データバンク

ピックアップ画像

R2-D2(アートゥ・ディトゥ)

機転に富んだ、勇敢で冒険心が強いアストロメッ�...




クルー

Directed By
監督
George Lucas
ジョージ・ルーカス
Screenplay By
脚本
George Lucas
ジョージ・ルーカス
Jonathan Hales
ジョナサン・ヘイルズ
Story By
原作
George Lucas
ジョージ・ルーカス
Produced By
製作
Rick McCallum
リック・マッカラム
Executive Producer
製作総指揮
George Lucas
ジョージ・ルーカス
Director Of Photography
撮影監督
David Tattersall, B.S.C.
デイヴィッド・タッターソル
Production Designer
プロダクション・デザイナー
Gavin Bocquet
ギャビン・ボケー
Editor And Sound Designer
編集/サウンド・デザイナー
Ben Burtt
ベン・バート
Costume Designer
衣裳デザイナー
Trisha Biggar
トリシャ・ビガー
Casting By
キャスティング
Robin Gurland
ロビン・ガーランド
Music By
音楽
John Williams
ジョン・ウィリアムズ
Visual Effects Supervisors
視覚効果監修
John Knoll
ジョン・ノール
Pablo Helman
パブロ・ヘルマン
Ben Snow
ベン・スノー
Dennis Muren, A.S.C.
デニス・ミューレン
Animation Director
アニメーション監督
Rob Coleman
ロブ・コールマン
Concept Design Supervisors
コンセプトデザイン監修
Doug Chiang
ダグ・チャン
Erik Tiemens
エリック・ティメンズ
Ryan Church
ライアン・チャーチ
Production Supervisor
製作監修
Stephen Jones
ステファン・ジョーンズ
First Assistant Director
第一助監督
James McTeigue
ジャイムズ・マクティーグ
Second Assistant Director
第二助監督
Claire Richardson
クレア・リチャードソン
Second Second Assistant Director
第二助監督補佐
Paul Sullivan
ポール・サリバン
High Definition Supervisor
HD(高解像度)映像監修
Fred Meyers
フレッド・メイヤーズ
Supervising Art Director
総美術監督
Peter Russell
ピーター・ラッセル
Art Directors
美術監督
Jonathan Lee
ジョナサン・リー
Ian Gracie
イアン・グレイシー
Phil Harvey
フィル・ハーヴェイ
Michelle McGahey
マイケル・マカガヒー
Fred Hole
フレッド・ホール
Assistant Art Directors
美術助監督
Jacinta Leong
ジャシンタ・レオン
Clive Memmott
クリーヴ・メモット
Department Coordinator
部門コーディネーター
Colette Birrell
コレット・ビレル
Draftspeople
デッサン製作
Andrew Powell
アンドリュー・パウエル
Edward Cotton
エドワード・コットン
Peter Milton
ピーター・ミルトン
Damien Drew
ダミアン・ドリュー
Junior Draftspeople
デッサン製作助手
Mark Bartholomew
マーク・バーソロミュー
Andrew Chan
アンドリュー・チャン
Cindi Knapton
シンディ・ナプトン
Paul Ocolisan
ポール・オコリサン
Set Model Makers
セットモデル製作
Ben Collins
ベン・コリンズ
Kerryanne Jensen
ケリアン・ジェンセン
Michael Kelm
マイケル・ケルム
Conceptual Researcher
コンセプトリサーチ
David Craig
デイヴィッド・クレイグ
Graphics/3d Modeller
グラフィック/3Dモデラー
Pheng Sisopha
フェン・シソファ
Art Department Runners
美術部門雑用
Roderick England
ロデリック・イングランド
Chris Penn
クリス・ペン
Art Department Supervisor
美術部門監修
Fay David
フェイ・デイヴィッド
Concept Artists
コンセプトアート
Iain McCaig
イアン・マッケイグ
Dermot Power
ダーモット・パワー
Jay Shuster
ジェイ・シャスター
Ed Natividad
エド・ナティヴィダッド
Marc Gabbana
マーク・ギャバナ
Kurt Kaufman
カート・カウフマン
Phil Shearer
フィル・シェラー
Ravi Bansal
ラヴィ・バンサル
Storyboard Artists
絵コンテアート
Mark Sexton
マーク・セクストン
Rodolfo Damaggio
ロドルフォ・ダマッジオ
Sculptor
スカルプター
Tony Lees
トニー・リース
Concept Sculptors
コンセプト・スカルプター
Robert E. Barnes
ロバート・バーンズ
Michael Patrick Murnane
マイケル・パトリック・マーネン
Tony McVey
トニー・マクヴェイ
Concept Model Makers
コンセプトモデル製作
John Goodson
ジョン・グッドソン
John Duncan
ジョン・ダンカン
Carol Bauman
キャロル・バウマン
R. Kim Smith
R・キム・スミス
Art Department Assistants
美術部門アシスタント
Bethwyn Garswood
ベスウィン・ガースウッド
Ryan Mendoza
リアン・メンドーザ
Roel Robles
ロエル・ロブルス
Matthew Saxon
マシュー・サクソン
Michael Smale
マイケル・スメール
Pre-Visualization/Effects Supervisors
プレ・ビジュアライゼーション/
エフェクト監修
Daniel D. Gregoire
ダニエル・D・グレゴリア
David Dozoretz
デイビッド・ドゾレ
Pre-Visualization/Effects Artists
プリ・ビジュアライゼーション/
エフェクトアート
Euisung Lee
ユーサン・リー
Bradley Alexander
ブラッドレイ・アレクサンダー
Robert Kinkead
ロバート・キンケッド
Paul Topolos
ポール・トポロス
Raymond Wong
レイモンド・ウォン
Simon Dunsdon
サイモン・ダンスドン
Brian Christian
ブライアン・クリスチャン
Brian Pohl
ブライアン・ポール
Gary Lee
ゲイリー・リー
Katie Cole
ケイティ・コール
Stunt Coordinator/Swordmaster
スタントコーディネーター/殺陣師
Nick Gillard
ニック・ギラード
Assistant Stunt Coordinator
スタントコーディネーター・アシスタント
Richard Boué
リチャード・ボウ
Obi-Wan Stunt Double
オビ=ワン・スタント代役
Scott Mclean
スコット・マクリーン
Jango Stunt Double
ジャンゴ・スタント代役
Kyle Rowling
カイル・ローリン
Dooku Stunt Double
ドゥークー伯爵・スタント代役
Gill Stratham
ジル・ストラサム
Padmé Stunt Doubles
パドメ・スタント代役
Carly Harrop
カーリー・ハロップ
Stunt Performers
スタントマン
Daniel Stevens
ダニエル・スティーヴンズ
Dean Gould
ディーン・ゴッド
Avril Wynne
アヴリル・ワイン
Dar Davies
ダー・デイヴィス
Chris Mitchell
クリス・ミッチェル
Robert Simper
ロバート・シンパー
Jon Heaney
ジョン・ヒーニー
Joss Gower
ジョス・ゴウワー
Ray Anthony
レイ・アンソニー
Production Manager (Tunisia)
プロダクション・マネージャー(チュニジア)
Peter Heslop
ピーター・ヘスロップ
Script Supervisor
脚本監修
Jayne-Ann Tenggren
ジェイン=アン・テングレン
Unit Manager
ユニット・マネージャー
Tic Carroll
ティック・キャロル
Production Coordinators
プロダクション・コーディネーター
Paul Ranford
ポール・ランフォード
Isobel Thomas
イソベル・トーマス
Anna Hall
アンナ・ホール
Assistant Production Coordinators
プロダクション・コーディネーター・アシスタント
Jacqueline King
ジャクライン・キング
Polly Leach
ポリー・リーチ
Executive Assistants To George Lucas
ジョージ・ルーカス専属幹部アシスタント
Jane Bay
ジェーン・ベイ
Sarita Patel
サリータ・パテル
Assistant To George Lucas
ジョージ・ルーカス専属アシスタント
Anne Merrifield
アンネ・メリフィールド
Australian Assistant To Rick McCallum
リック・マッカラム専属
オーストラリア人アシスタント
Jacqui Louez
ジャッキー・ローツ
US Assistants To Rick McCallum
リック・マッカラム専属
アメリカ人アシスタント
Ardees Rabang Jundis
アーディース・ランバン・ジュンディス
Alvin Lopez
アーヴィン・ロペス
IT Manager
IT マネージャー
Paul Matwiy
ポール・マットウィ
Network Manager
ネットワーク・マネージャー
Peter Hricak
ピーター・リカック
Unit Nurse
ユニット・ナース
Jacquie Robertson
ジャッキー・ロバートソン
Extras Casting
エキストラ・キャスティング
Maura Fay
モーラ・フェイ
Ros Breden
ロス・ブレデン
Casting Assistant
キャスティング・アシスタント
Vanessa Sulman
ヴェネッサ・サルマン
Artists' Assistants
アーティストのアシスタント
Jill Goldberg
ジル・ゴールドバーグ
Leonard Thomas
レオナルド・トーマス
Chloe Moss
コール・モス
Alice Lanagan
アリス・ランガーン
Third Assistant Director
第三助監督
Gordon Westman
ゴードン・ウエストマン
Set PA
セットPA
Sam Smith
サム・スミス
Production Assistants
製作アシスタント
Ali Keshavji
アリ・ケシャヴィ
Felicity Gibbins
フェリシティ・ギビンス
Production Runners
製作雑用係
Joshua Watkins
ジョシュア・ワトキンス
Tim Lion
ティム・ライオン
Safety Supervisor
安全管理
Sotiri Sotiropoulos
ソティリ・ソティロパウロス
Security
セキュリティ
George Hatsatouris
ジョージ・ハッサトーリス
Gay Cobham
ゲイ・コバム
Construction Nurse
建設場看護士
Margueritte O'Sullivan
マーガリット・オサリヴァン
Production Controller
製作コントローラー
Kathryn Ramos
キャサリン・ラモス
Production Accountant
製作会計士
Kevin Plummer
ケヴィン・プラマー
Assistant Accountants
会計助手
Valerie Williams
ヴァレリー・ウィリアムス
Patrick Plummer
パトリック・プラマー
Jannine Dixon
ジャニー・ディクソン
Belinda Lowson
ベリンダ・ローソン
Accounts Assistant
会計助手
Ayse Selcuk
アイズ・セルカック
UK Accountant
会計士(イギリス)
Rajeshree Patel
ラジェシュリー・ペイテル
Accounting Manager
会計マネージャー
Wendy Gorman
ウェンディ・ゴーマン
Art Department Accountant
美術部門会計士
Deborah Eastwood
デボラ・イーストウッド
Location Accountant (Tunisia)
現場会計士(チュニジア)
Robert Threadgold
ロバート・スレッドゴールド
Assistant Accountant (Tunisia)
会計助手(チュニジア)
Traci Duxbury
トラッキ・ダクスバリー
Location Accountant (Italy)
現場会計士(イタリア)
Val Sunderland
ヴァル・サンダーランド
High Definition Camera Supervisor
HD(高解像度)カメラ監修
Fred Meyers
フレッド・メイヤーズ
Camera Operator/Steadicam Operator
カメラ操作/固定カメラ操作
Brad Shield
ブラッド・シールド
Camera Operator
カメラ操作
Calum McFarlane
カラム・マクファーレイン
Focus Pullers
フォーカスプラー
Brett Matthews
ブレット・マシューズ
Damian Wyvill
ダミアン・ウィヴィル
Camera Assistants
カメラ・アシスタント
Luke Nixon
ルーク・ニクソン
Jason Binnie
ジェイソン・ビニー
High Definition Camera Assistant
HD(高解像度)カメラ・アシスタント
Matt Hunt
マット・ハント
Video Split Operator
ビデオ分割操作
Michael Taylor
マイケル・テイラー
Video Split Assistant
ビデオ分割操作アシスタント
Cameron Morley
キャメロン・モーリィ
Techno Crane Operator
テクノクレーン操作
Geoff Brown
ジョフ・ブラウン
Assistant Techno Crane Operator
テクノクレーン操作アシスタント
Jason Klaffer
ジェイソン・クラッファ
Key Grip
キーグリップ
David Nichols
デイヴィド・ニコラス
Best Boy Grip
グリップ主任
Jorge Escanuela
ジョージ・エスカニューラ
Dolly Grips
台車グリップ
Mick Vivian
ミック・ヴィヴィアン
Matt Copping
マット・コッピング
Key Rigging Grip
策具キーグリップ
Ady Rose
アディ・ローズ
Rigging Grips
策具グリップ
Paul Anderson
ポール・アンダーソン
Mal Booth
マル・ブース
Michael Rich
マイケル・リッチ
Sound Recordist
音響収録
Paul 'Salty' Brincat
ポール・(サルティ)・ブリンキャット
Boom Operator
ブーム・オペレーター
Rod Conder
ロッド・コンダー
Cable Person
ケーブル担当
Ben Lindell
ベン・リンデル
Matchmove Assistant
マッチムーブ・アシスタント
Felix Pomeranz
フェリックス・ポメランツ
Set Decorator
セット装飾
Peter Walpole
ピーター・ウォルポール
Assistant Set Decorator
セット装飾アシスタント
Bev Dunn
べヴ・ダン
Assistant Set Decorator (Tunisia)
セット装飾アシスタント(チュニジア)
Dominic Hyman
ドミニク・ハイマン
Prop Buyer
小道具買いつけ
Andrew Crichton
アンドリュー・クリックトン
Set Decorating Buyer
セット装飾買いつけ
Tony Xeros
トニー・ゼロス
Set Decorating Draftsperson
セット装飾デッサン
Godric Cole
ゴドリック・コール
Set Decorating Coordinator
セット装飾コーディネーター
Joanne Tastula
ジョアン・タスチュラ
Props Scenic Artist
小道具背景アート
Michael Dayman
マイケル・デイマン
Props Painter
小道具ペインター
Reuben Hill
ルーベン・ヒル
Chargehand Prop Dressers
小道具装飾長
Shane Aumont
シェ−ン・オーモント
Matt Milgate
マット・ミルゲイト
Upholsterer
室内装飾
Ian Andrewartha
イアン・アンドリュアーサ
Assistant Upholsterer
室内装飾アシスタント
Sandra Carrington
サンドラ・キャリントン
Stand-By Propman
小道具待機スタッフ
Robert Moxham
ロバート・マクスハム
Assistant Stand-By Propman
小道具待機スタッフアシスタント
Peter Kodicek
ピーター・コディセク
Practical Electrics
実践電気技師
Graham Beatty
グラハム・ビーティ
David Felgar
デイヴィド・フェルガー
Property Master
小道具マスター
Ty Teiger
タイ・ティージャー
Assistant Property Master
小道具方アシスタント
John-Paul (Lon) Lucini
ジョン−ポール (ロン)・ルチーニ
Model Making Supervisor
モデル製作監修
Peter Wyborn
ピーター・ウィボーン
Model Making Foreman
モデル製作監督
Trevor Smith
トレヴァー・スミス
Model Making Leading Hands
モデル製作部門リーダー
Jim Leng
ジム・レン
Adam Grace
アダム・グレイス
Nick Bernyk
ニック・バーニック
Lewis P. Morley
ルイス・P・モーリー
Leading Mould Maker
模型製作部門リーダー
Keith Rae
キース・レー
Pattern Maker
パターン製作
Guy Masek
ガイ・マセク
Engineer
エンジニア
Cal Foote
カル・フート
Mechanic
メカニック
Thomas Van Koeverden
トーマス・ヴァン・コーヴァーデン
Model Making Coordinators
モデル製作コーディネーター
Trish Foreman
トリッシュ・フォアマン
Tanya Harper
タ−ニャ・ハーパー
Props Runner
小道具方雑用係
Sam Ford
サム・フォード
Prop Storeman
小道具収納係
Charly Wrencher
チャーリー・レンチャ−
Model Making Runner
モデル製作雑用係
Nicole Van Lambaart
ニコール・ヴァン・ランバート
Prop Dressers
小道具装飾
Sophie Buttner
ソフィー・バットナー
Bryce Tibbey
ブライス・ティビー
Matthew Cook
マシュー・クック
Dion Horstmans
ディオン・ホーツマンス
Craig Fison
クレイグ・フィソン
Zacharey Jane
ザッチャリー・ジェイン
Jeremy Fuller
ジェレミー・フラー
Angus Macdonald
アンガス・マクドナルド
Jan Edwards
ジャン・エドワーズ
Kerrie Van Lambaart
ケリー・ヴァン・ランバート
Alex Boswell
アレックス・ボズウェル
Jason Christopher
ジェイソン・クリストファー
Anton Parsons
アンントン・パーソンズ
Glenn Sheridan
グレン・シェリダン
Rick Howie
リック・ホーウィ−
Roberto Weil Machado
ロベルト・ウェイル・マカド−
Zvika Aloni
ズヴィカ・アローニ
Seth Aitkin
セス・エイトキン
Bert Burless
バート・バーレス
Marc Barold
マーク・バロルド
Model/Mould Makers
モデル/模型製作
Steven Reid
スティーヴン・レイド
Bill Demery
ビリー・デメリー
Kevin McManus
ケヴィン・マクマヌス
Simon Mouncey
サイモン・マウンシー
Mark Powell
マーク・パウエル
Wayne Starkey
ウェイン・スターキー
Matthew Cotter
マシュー・コッター
Luis Fonseca
ルイス・フォンセカ
Ruth Wynne
ルース・ウェイン
Jessie Walker-Stewart
ジェシー・ウォーカー=スチュアート
Russell Lowe
ラッセル・ロー
Laurie Hughes
ローリー・ヒュージス
Brett Harrison
ブレット・ハリソン
Ray Jenkins
レイ・ジェンキンス
Ronald Rametta
ロナルド・ラメンタ
Adrian Britnell
アドリアン・ブリトネル
Robert Berryman
ロバート・ベリーマン
Owen Lawrence
オーウェン・ローレンス
Rowan Wademan
ローワン・ウェイドマン
Brad Burnet
ブラッド・バーネット
Chris Debney
クリス・デニー
James Morgan
ジェームス・モーガン
Thomas Perry
トーマス・ペリー
David McPhail
ディヴィド・マクフェイル
David Nagel
ディヴィド・ネーゲル
Tim McGaw
ティム・マクゴー
Chris Marinovich
クリス・マリノヴィッチ
David Willis
ディヴィド・ウィリス
Craig Longhurst
クレイグ・ロングハースト
Mario Egiziano
マリオ・エジツィアーノ
Assistant Costume Designer
衣装デザイナー・アシスタント
Michael Mooney
マイケル・ムーニー
Costume Supervisor
衣装監修
Nicole Young
ニコル・ヤング
Costume Props Supervisor
衣装小道具監修
Ivo Coveney
アイヴォ・コヴェニー
Assistant Costume Designer
衣装デザイナー・アシスタント
Jason Gibaud
ジェーソン・ギボード
Assistant Costume Props Supervisor
衣装小道具監修・アシスタント
Martin Rezard
マーティン・レザード
Senior Costume Fabric Painter
衣装繊維染色主任
Tim Shanahan
ティム・シャナハン
Senior Leather Accessories
革アクセサリー主任
Ken Barnett
ケン・バーネット
Costume Buyers
コスチューム買いつけ
Karin Thorn
カリン・ソーン
Rhonda Nohra
ロンダ・ノーラ
Assistant Designers
アシスタント・デザイナー
Ann Maskrey
アン・マスクリー
Jacqueline Durran
ジャクリン・デュラン
Cutters
裁断
Kay Coveney
ケイ・コヴェニー
Anthony Phillips
アンソニー・フィリップス
Terry Thorley
テリー・ソーリー
Allan Lees
アラン・リーズ
Julie Bryant
ジュリー・ブライアント
Roberta Tate
ロベルタ・テート
Sheryl Pilkinton
シェリル・ピルキントン
Judith Meschke
ジュディス・メシュック
Patricia Higgs
パトリシア・ヒグス
Gloria Bava
グロリア・バーヴァ
Sally Steele
サリー・スティール
Esther Walters
エサー・ウォルターズ
Workroom Assistance
作業所アシスタント
Celinda Alvarado
ゲリンダ・アルヴァラード
Valerie Evans
ヴァレリー・エヴァンス
Julie Beach
ジュリー・ビーチ
Didi Fitzgerald
ディディ・フィッツジェラルド
Larina Bennett
ラリーナ・ベネット
Tracey Gardner
トレイシー・ガードナー
Justine Brien
ジャスティン・ブライアン
Andrea Gaskill
アンドレア・ガスキル
Arlene Clement
アーレン・クレメント
Robin Hall
ロビン・ホール
Monique Donaldson
モニーク・ドナルドソン
Julie Herlihy
ジュリー・ヘリー
Michelle Ereaux
ミシェル・ユロークス
Fiona Holley
フィオナ・ホリー
Danielle Lawson
ダニエル・ローソン
Debbie Millington
デビー・ミリントン
Gaye Lee
ゲイ・リー
Susan Millner
スーザン・ミルナー
Penny Mackie
ペニー・マッキー
Musette Molyneaux
ミュゼット・モリニュークス
Vicki Martin
ヴィキィ・マーティン
Julie Nethercoat
ジュリー・ネサーコート
Anne Matheson
アン・マサソン
Marnie Ormiston
マーニー・オーミストン
Suzanne McRae
スザンヌ・マクレー
Maureen Rosa
モリーン・ローザ
Yvette Meins
イェヴェット・マインズ
Jackie Ross
ジャッキー・ロス
Marcia Smith
マーシア・スミス
Roslyn Tiddy
ロスリン・ティディー
Joan Staley
ジョアン・スタリー
Margaret Trevillion
マーガレット・トレヴィリオン
Rebecca Tancred
レベッカ・タンクレッド
Alice Vargas
アリス・ヴァーガス
Melissa Thornton
メリッサ・ソーントン
Costume Props
衣装小道具
Justin Brown
ジャスティン・ブラウン
Robert Colhoun
ロバート・コルホウン
Will Chiu
ウィル・チュウ
Reuben Hart
ローベン・ハート
Hester Clark
へスター・クラーク
Thomas Hill
トーマス・ヒル
Thomas Kelso
トーマス・ケルソー
Amanda-Jane Amphlett
アマンダ=ジェイン・アンフレット
Tom Lampropoulos
トム・ランプロポウラス
William Neave
ウィリアム・ニーヴ
Anna Marchant
アナ・マーチャント
Jo-Anne Parkin
ジョー=アン・パーキン
Zoe Skinner
ゾー・スキナー
Joanna Pullen
ジョアナ・ピュレン
Kirstie Rickwood
クリスティ・リックウッド
Felicity Wiecek
フェリシティ・ウィセック
Louise Shaw
ロウジー・ショウ
Astrid Fisher
アストリッド・フィッシャー
Kara Walsh
カラ・ウォルシュ
Senior Milliner
帽子製作主任
Rick McGill
リック・マクギル
Milliners
帽子製作
Fiona Nichols
フィオナ・ニコラス
Virginia Settre
ヴァージニア・セトア
Fabric Painter/Dyers
繊維染色
Nicola McIntosh
ニコラス・マッキントッシュ
Natalie Bracher
ナタリー・ブリーチャー
Dyer
染物師
Rebecca Villiers
レベッカ・ヴィリヤース
Graphics Assistant
グラフィック・アシスタント
Tracy James
トレイシー・ジェイムス
Administrative Assistant
運営アシスタント
Jacqueline Fenton
ジャクリン・フェントン
Costume Coordinator
衣装コーディネーター
Vanessa Edwards
ヴェネッサ・エドワーズ
Leather Accessories
革アクセサリー
Gordon Barnett
ゴートン・バーネット
Vajra Barnett
ヴァジャラ・バーネット
Darren Cowie
ダッレン・コーウィ
Hazel Trudgen
ヘイゼル・トゥルジェン
Costume Runners
衣装部門雑用係
Craig McClements
クレイグ・マククレメント
Amber Reynolds
アンバー・レイノルズ
Peter Tselepi
ピーター・ツェレッピ
Wardrobe Supervisor
衣装監修
Lyn Askew
リン・アスキュー
Key Costume Stand-By
衣装待機スタッフリーダー
Heather Laurie
ヘザー・ローリー
Costume Stand-Bys
衣装待機スタッフ
Julie-Anne Barton
ジュリー=アン・バートン
Jamella Hassan
ジャメラ・ハッサン
Assistant Costume Stand-Bys
衣装待機スタッフアシスタント
Manuela Masoch
マノーラ・マソック
Carolyn Wells
キャロライン・ウェルズ
Crowd Stand-Bys
観衆待機スタッフ
Wendy Asher
ウェンディ・アッシャ
Fiona Nicolls
フィオナア・ニコルズ
Laura Hickey
ローラ・ヒッキー
Shereen Khan
シェリーン・カーン
Terri Kibbler
テリー・キブラー
Marianne McKeon
マリアンヌ・マッケオン
Daniel Owen
ダニエル・オーウェン
Jo O'Connor
ジョー・オコーナー
Helen Peacock
ヘレン・ピーコック
Special Embroidery By
特別刺繍
Fullerton Design Embroidery
フラートン・デザイン・エンブロイダリー
Beading By
ビーズ細工
Karen Torrisi Beading
カレン・トリッシー・ビーディング
Supervising Construction Manager
大道具マネージャー監修
David Bubb
ディヴィド・バブ
Construction Manager
大道具マネージャー
Greg Hajdu
グレグ・ハジュ
Assistant Construction Manager
大道具マネージャー・アシスタント
Rob Sutton
ロブ・サットン
Head Foreman
大道具責任者
Mark Jones
マーク・ジョーンズ
Construction Foremen
大道具監督
Sean Ahern
シーン・アハーン
Andy Staig
アンディ・ステイグ
Peter Coy
ピーター・コイ
Leading Hands
大道具部門リーダー
Brett Bartlett
ブレット・バートレット
Garth Tompkins
ギャース・トンプキンス
Ian Bickerton
イアン・ビッカートン
Kristian Kielland
クリスティアン・キーランド
Norman Wray
ノーマン・レイ
Head Fibrous Plasterer
繊維石膏細工主任
Ken Barley
ケン・バーリー
Supervising Plasterers
石膏細工監修
Stephen Court
ステファン・コート
Michael Gardiner
マイケル・ガーディナー
Roger Gillespie
ロジャー・ギレスピー
Paul King
ポール・キング
Plaster Foreman
石膏細工監督
John Murch
ジョン・マーチ
Plaster Leading Hand
石膏細工部門リーダー
Tony Greenhill
トニー・グリーンヒル
Peter Bradford
ピーター・ブラッドフォード
Steel Foreman
鉄細工監督
Wayne Porter
ウェイン・ポーター
Steel Leading Hand
鉄細工部門リーダー
Rod Nash
ロッド・ナッシュ
Head Rigger
索具主任
Steve Sansom
スティーヴ・サンソム
Supervising Rigger
索具監修
Warren Jones
ワレン・ジョーンズ
Leading Hand Riggers
索具部門リーダー
Ray Dew
レイ・デユー
Rod Scott
ロッド・スコット
Darryl Dempsey
デリル・デンプシー
Nick Morrell
ニック・モレル
Head Scenic Painters
背景画主任
Matt Connors
マット・コーナーズ
Micky Guyett
ミッキー・ゲット
Head Scenic Foreman
背景画主任監督
Alan Brown
アラン・ブラウン
Scenic Foremen
背景画監督
Steve Warren
スティーヴ・ワレン
Martin Bruveris
マーティン・ブリューヴェリス
Danny Strachan
ダニー・ストラチャン
Scenic Leading Hands
背景画部門リーダー
Gaetano Lagana
ゲターノ・レガーナ
Johnny 'Jesus' Sella
ジョニー・(ジーザス)・セラ
Jolyon Simpson
ジョイロン・シンプソン
Linda Sang
リンダ・サン
Peta Black
ペタ・ブラック
Greg Commerford
グレグ・コマフォード
Stand-By Carpenter
大道具待機スタッフ
Richard Crowe
リチャード・クロー
Construction Coordinator
大道具コーディネーター
Emily Saunders
エミリー・サンダース
Assistant Construction Coordinator
大道具コーディネーター・アシスタント
Shanthi Nadaraja
シャンティ・ナダラヤ
Thanks To All The Australian Construction Crew
全てのオーストラリア人大道具スタッフに感謝する
Gaffer
主任電気技師
Eddie Knight
エディ・ナイト
Best Boys
電気技師アシスタントリーダー
Stewart Monteith
ステュワート・モンテイス
Moses Fotofili
モーゼス・フォトフィリ
Rigging Gaffer
索具電気技師
Iain Mathieson
イアイン・マシーソン
Rigging Best Boy
索具電気技師アシスタントリーダー
Phil Mulligan
フィル・ミュリガン
Electricians
電気技師
Kevin Blyth
ケヴィン・ブライス
John Cummings
ジョン・カミングス
Graeme Cook
グレーメ・クック
John Ellard
ジョン・エラード
Luke Cross
ルーク・クロス
Russell Fewtrell
ラッセル・フェットレル
Gillian Huxley
ギラン・ハクスリー
Mark Harris
マーク・ハリス
Steve Johnson
スティーヴ・ジョンソン
Alex Laguna
アレックス・ラグーナ
Paul Klicin
ポール・クリチン
Greg Little
グレグ・リトル
Joel Klinger
ジョエル・クリンガー
Peni Loloa
ペニー・ロロア
Scott Rogers
スコット・ロジャース
Brecan Mitchell
ブレカン・ミッチェル
Carey Smith
ケリー・スミス
Grant Wilson
グラント・ウィルソン
Make-Up Supervisor
メイクアップ監修
Lesley Vanderwalt
レスリー・ヴァンダーウォルト
Make-Up Artists
メイクアップアート
Lynn Wheeler
リン・ウィーラー
Wizzy Molineaux
ウィジー・モリニュークス
Make-Up Assistant
メイクアップ・アシスタント
Jane Atherton
ジェイン・アサートン
Key Hair Stylist
キー・ヘアースタイリスト
Sue Love
スー・ラヴ
Hairdressers
ヘアードレッサー
Wendy De Waal
ウェンディ・ド・ワール
Jen Stanfield
ジェン・スタンフィールド
Simon Zanker
サイモン・ザンカー
Colour Artist
カラーアート
Daniel Galvin
ダニエル・ガルヴィン
Creatures Supervisor
クリーチャー監修
Jason Baird
ジェイソン・バード
Creature Foreman
クリーチャー監督
Gab Facchinei
ギャブ・ファチーニー
Creature Technicians
クリーチャー技術
Stuart Rowsell
ステュワート・ロウセル
Steven Boyle
スティーヴン・ボイル
Ty Batterham
タイ・バターハム
Trish Bretland
トリッシュ・ブレットランド
Lead Animatronic Foreman
アニマトロニック監督
Matt Sloan
マット・サローン
Lead Animatronic Technician
アニマトロニック技術部門リーダー
Martin Crowther
マーティン・クローサー
Creature Make-Up Artists
クリーチャー・メイクアップアート
Damien Martin
ダミエン・マーティン
Elka Wardega
エーカ・ワーディガー
Creatures Runner
クリーチャー部門雑用
Hilton Howson
ヒルトン・ホーソン
Special Effects Supervisor
特殊効果監修
Dave Young
デイヴ・ヤング
Special Effects Technicians
特殊効果技術
Herman Bron
ハーマン・ブロン
Brian Osmond
ブライアン・オズモンド
Bernard Golenko
バーナード・ゴレンコ
Gerard Collins
ジェラード・コリン
Special Effects Buyer
特殊効果買いつけ
Peter Forbes
ピーター・フォーブス
Droid Unit Supervisor/R2-D2 Operator
ドロイド・ユニット監修/R2D2オペレーター
Don Bies
ドン・ビース
Droid Unit Technicians
ドロイド・ユニット技術
Justin Dix
ジャスティン・ディクス
Trevor Tighe
トレヴァー・ティゲ
Droid Unit Coordinator
ドロイド・ユニット・コーディネーター
Zeynep Selcuk
ゼイネップ・セルカック
Assistant Editors
編集アシスタント
Todd Busch
トッド・ブッシュ
Joseph Jett Sally
ジョセフ・ジェット・サリー
Cheryl Nardi
シェリル・ナーディ
Location Assistant Editor
ロケーション編集アシスタント
Jason Ballantine
ジェイソン・バレンタイン
Location Apprentice Editor
ロケーション編集実習生
Allison Gibbons
アリソン・ギブソンス
Post Production Supervisor
ポスト・プロダクション監修
Jamie Forester
ジェイミー・フォレスター
Technical Supervisor
技術監修
Michael Blanchard
ミシェル・ブランチャード
Special Visual Effects And Animation By
Industrial Light & Magic
A Division Of Lucas Digital Ltd. Marin County, California
特殊視覚効果およびアニメーション
(有)インダストリアル・ライト・アンド・マジック
ルーカス・デジタル部門(カリフォルニア州マリン郡)
Visual Effects Executive Producer
視覚効果製作総指揮
Judith Weaver
ジュディス・ウィーヴァー
Visual Effects Producers
視覚効果製作
Jill Brooks
ジル・ブルックス
Gretchen Libby
グレチェン・リビー
Heather Macdonald
ヘザー・マクドナルド
Visual Effects Art Director
視覚効果美術監督
Alex Jaeger
アレックス・ジェーガー
Computer Graphics Supervisors
CG監修
Kevin Barnhill
ケヴィン・バーンヒル
Daniel Goldman
ダニエル・ゴールドマン
Samir Hoon
サミア・フーン
Robert Marinic
ロバート・マリニック
David Meny
ディヴィド・メニー
Curt Miyashiro
カート・ミヤシロ
Patrick T. Myers
パトリック・T・マイーヤーズ
Henry Preston
ヘンリー・プレストン
Digital Compositing Supervisors
デジタル合成監修
Jeff Doran
ジェフ・ドラン
Dorne Huebler
ドーン・ヒューブラー
Marshall Krasser
マーシャル・クラッサー
Digital Modeling Supervisors
デジタルモデル化監修
Geoff Campbell
ジョフ・キャンベル
Russell Paul
ラッセル・ポ−ル
Viewpaint Supervisor
ビューペイント監修
Jean Bolte
ジーン・ボトル
Animation Supervisors
アニメーション監修
Christopher Armstrong
クリストファー・アームストロング
Hal Hickel
ハル・ヒッケル
Technical Animation Supervisor
テクニカル・アニメーション監修
James Tooley
ジェームス・トゥーリー
Lead Animators
アニメーション部門リーダー
Linda Bel
リンダ・ベル
Scott Benza
スコット・ベンザ
Sue Campbell
スー・キャンベル
Peter Daulton
ピーター・ドールトン
Paul Griffin
ポール・グリフィン
Tim Harrington
ティム・ハリントン
Paul Kavanagh
ポール・カヴァナー
Victoria Livingstone
ヴィクトリア・リヴィングストーン
Glen McIntosh
グレン・マキントッシュ
Christopher Mitchell
クリストファー・ミッチェル
Steven Nichols
スティヴン・ニコラス
Steve Rawlins
スティーヴ・ローリンス
Jamy Wheless
ジェイミー・ウィーレス
Andy Wong
アンディ・ワン
Sylvia Wong
シルヴィア・ワン
Digital Color Timer
デジタル・カラータイマー
Natasha Leonnet
ナターシャ・レオネット
Sequence Supervisors And
Development Leads
シーケンス監修/開発部門リーダー
Leah Anton
リース・アントン
Erich Ippen
エリック・イッペン
Patrick Brennan
パトリック・ブレナン
Ed Kramer
エド・クラマー
Tommy Burnette
トミー・バーネット
Erik Krumrey
エリック・クラムリー
Tamala Carter
タマラ・カーター
Hayden Landis
ヘイデン・ランディス
Ian Christie
イアン・クリスティ
Lenny Lee
レニー・リー
Grady Cofer
グラディ・コファ
Jonathan Litt
ジョナサン・リット
Patrick Conran
パトリック・コーラン
Sean Mackenzie
シーン・マッケンジー
Michael Conte
マイケル・コント
Khatsho Orfali
カトショー・オルファリ
Caitlin Content
ケイトリン・コンテント
Philippe Rebours
フィリップ・レボーズ
Jay Cooper
ジェイ・クーパー
Douglas J. Smith
ダクラス・J・スミス
Michael Di Como
マイケル・ディ・コモ
Kevin Sprout
ケヴィン・スプラウト
Leandro Estebecorena
レオナルド・エステベコリナ
Nigel Sumner
ニーゲル・サムナー
Willi Geiger
ウィリー・ゲイガー
Doug Sutton
ダグ・サットン
Howard Gersh
ハワード・ギャーシュ
Chad Taylor
チャド・テイラー
Jeremy Goldman
ジェレミー・ゴールドマン
Patrick Tubach
パトリック・タバック
Indira Guerrieri
インディラ・グエリエリ
Dennis Turner
デニス・ターナー
Craig Hammack
クレイグ・ハマック
John Walker
ジョーン・ウォーカー
Neil Herzinger
ニール・ハージンガー
Christopher White
クリストファー・ホワイト
David F. Horsley
ディヴィド・F・ホースリー
Ronnie Williams Jr.
ロニー・ウィィアムス・ジュニア
Polly Ing
ポリー・イング
Dean Yürke
ディーン・ヤーク
Digital Effects Artists
デジタル効果アーティスト
Shadi Almassizadeh
シャンディ・アルマシザデ
Jeroen Lapre
シャンディ・アルマシザデ
Okan Ataman
オカン・アタマン
Toan-Vinh Le
トーン=ヴィン・ル
Jeffrey Arnold
ジェフリー・アーノルド
Joshua Lebeau
ジョシュア・レビュー
Al Bailey
アル・ベイリー
Daniel Leung
ダニエル・レウン
Michael Baltazar
マイケル・バルタザー
Daniel Lobl
ダニエル・ロブル
Jean-Paul Beaulieu
ジャン=ポール・ボーリュー
Daniel Ma
ダニエル・マ
Kathleen Beeler
キャサリン・ビーラー
Doug Macmillan
ダグ・マクミラン
Jeffrey Benedict
ジェフリー・ベネディクト
David Marsh
ディヴィド・マーシュ
Suzanne Berger
スザンヌ・バーガー
Marcel Martinez
マーセル・マーティンズ
Beverly Bernacki
バーヴェリー・バーナッキ
Kevin May
ケヴィン・メイ
Matthew Blackwell
マシュー・ブラックウェル
Morris May
モリス・メイ
Rob Blue
ロブ・ブルー
Will McCoy
ウィル・マッコイ
Stella Bogh
ステラ・ボグ
Kevin McGowan
ケヴィン・マクゴワン
Aron Bonar
アロン・ボーナー
Jennifer McKnew
ジェニファー・マクニュー
Robert Bourgeault
ロバート・ボージョー
Justin Mettam
ジャスティン・メタム
Sam Breach
サム・ブリーチ
Joseph Metten
ジョセフ・メッテン
Billy Brooks
ビリー・ブルックス
Tory Mercer
トリー・マーサー
Jason Brown
ジェイソン・ブラウン
Steven Molin
スティーヴン・モリン
Cathy Burrow
キャシー・バロウ
Sebastien Moreau
セバスチャン・モリュー
Bernard Ceguerra
バーナード・チェグラ
Andrew Morley
アンドリュー・モーリー
Cedrick Chan
セドリック・チャン
Michael Muir
マイケル・ムア
Yina Chang
イエナ・チャン
Daryl Munton
ダリル・マントン
Peter Chesloff
ピーター・チェスロフ
Myles Murphy
マイルス・マーフィ
Paul Churchill
ポール・チャーチル
Jennifer Nona
ジェニファー・ノナ
Chris Ciampa
クリス・チャンパ
Masayori Oka
マサヨリ・オカ
Richard Clarke
リチャード・クラーク
Joshua Ong
ジョシュア・オング
Rafael Colón
ラファエル・コロン
Scott Palleiko
スコット・パレイコ
Brian Connor
ブライアン・コーナー
Joe Pavlo
ジョー・パヴロ
Scott David
スコット・ディヴィド
Daniel Pearson
ダニエル・パーソン
Kathleen Davidson
キャサリン・ダヴィッドソン
Robert Powell
ロバート・パウエル
Dennis Davis
デニス・ディヴィス
Scott Prior
スコット・プリオー
Emmet Doyle
エメット・ドイル
Ricardo Ramos
リチャード・ラモス
Richard Ducker
リチャード・ダッカー
Dylan Robinson
ディラン・ロビンソン
Raul Essig
ロール・エシッグ
Amanda Ronai
アマンダ・ロナイ
Alex Ethier
アレックス・エシアー
Alan Rosenfeld
アラン・ローゼンフィールド
Bill Eyler
ビル・アイラー
Kimberly Ross
キンバリー・ロス
Tom Fejes
トム・フェジス
Jason Rosson
ジェイソン・ロッソン
Eric Fernandes
エリック・フェルナンデス
James Rowell
ジェイムス・ロズウェル
Kelly Fischer
ケリー・フィンチャー
Barry Safley
バリー・セイフリー
Christian Foucher
クリスチャン・フォーチャー
Steve J. Sanchez
スティーヴ・J・サンチェス
Carl Frederick
カール・フレデリック
Frederic Schmidt
フレデリック・シュミット
David Fuhrer
ディヴィド・ファーラー
Victor Schutz
ヴィクター・シュッツ
Ryan Galloway
リアン・ギャロウェイ
Anthony Shafer
アンソニー・シャファ
Gonzalo Garramuno
ゴンザロ・ギャラムノ
Paul Sharpe
ポール・シャープ
Brian Gee
ブライアン・ジー
Brian Sorbo
ブライアン・ソーボ
Christopher George
クリストファー・ジョージ
Damian Steel
ダミアン・スティール
Bill Gilman
ビル・ギルマン
Christopher Stillman
クリストファー・スティルマン
Archie Gogoladze
アーキー・ゴゴラッツ
Russ Sueyoshi
ルース・スエヨシ
David Gottlieb
ディヴィド・ゴッティリ
Daniel Sunwoo
ダニエル・サンウー
Jim Green
ジム・グリーン
Blake Sweeney
ブレイク・スウィーニー
Branko Grujcic
ブランコ・グルジック
Catherine Tate
キャサリン・テート
Mary Beth Haggerty
メリー・ベス・ハガーティ
Noah Taylor
ノア・テイラー
Michael Halsted
マイケル・ハルステッド
Vincent Toscano
ヴィンセント・トスカーノ
Mark Hamilton
マーク・ハミルトン
Alex Tropiec
アレックス・トロピー
John Hansen
ジョン・ハンセン
Todd Vaziri
トッド・ヴァジリ
Benjamin Hawkins
ベンジャミン・ホーキンス
Pascale Ville
パスカル・ヴィル
Kela Hicks
ケラ・ヒックス
Eric Voegels
エリック・ヴォーゲルス
Shawn Hillier
ショーン・ヒラー
Ben Von Zastrow
ベン・フォン・ザストロウ
Ian House
イアン・ハウス
Kelly Walsh
ケリー・ウォッシュ
Jen Howard
ジェン・ハワード
Robert Weaver
ロバート・ウィーヴァ
Dave R. Howe
ディヴ・R・ホウ
Susan Weeks
スーザン・ウィーク
Peg Hunter
ペグ・ハンター
R.D. Wegener
R・D・ウェゲナー
Thomas Hutchinson
トーマス・ハンチントン
David Weitzberg
ディヴィド・ワイツバーグ
Michael Jackson
マイケル・ジャクソン
Colie Wertz
コリー・ワーツ
Samson Kao
サムソン・カオ
Jeff Wozniak
ジェフ・ウォズニャック
Louis Katz
ルイス・カーツ
Melva Young
メルヴァ・ヤング
Russell Koonce
ラッセル・コーンス
Riccardo Zanettini
リカルド・ザネッティ
Ryan Laney
リアン・レイニー
Animators
アニメーター
Charles Alleneck
チャールス・アレネック
Kevin Martel
ケヴィン・マンテル
Carlos Baena
カルロス・ベーナ
Christopher Minos
クリストファー・マイノス
Marc Chu
マーク・チュー
Rick O'Connor
リック・オコーナー
Sean Curran
シーン・カレン
Jakub Pistecky
ヤクブ・ピステッキィ
Andrew Doucette
アンドリュー・ドーセット
Mark Powers
マーク・パワーズ
C. Michael Easton
C・マイケル・イーストン
Mike Quinn
マイク・クイン
Leslie Fulton
レスリー・フルトン
Jay Rennie
ジェイ・レニー
Kameron Gates
キャメロン・ゲイツ
Magali Rigaudias
マーガリー・リゴディアス
Andrew Grant
アンドリュー・グラント
P. Kevin Scott
P・ケヴィン・スコット
Lesley Headrick
レスリー・ヘドリック
Tom St. Amand
トム・セント・アマンド
Jeff Johnson
ジェフ・ジョンソン
Kim Thompson
キム・トンプソン
Maia Kayser
メイア・ケイサー
Delio Tramontozzi
デリオ・トロラモントッツィ
Peter Kelly
ピーター・ケリー
David Weatherly
ディヴィド・ウィザーリー
Shawn Kelly
ショーン・ケーリー
David Weinstein
ディヴィド・ワインスタイン
Trish Krause
トリッシュ・クロース
Eric Wong
エリック・ワン
Greg Kyle
グレッグ・キール
Christina Yim
クリスティーナ・イン
David Latour
ディヴィド・ラトア
Virginie Michel D'annoville
ヴァージニー・ミシェル・ダノーヴィル
Neil Lim Sang
ニール・リム・サン
Digital Model Development And Construction Artists
デジタルモデル開発/大道具アート
Andrew Anderson
アンドリュー・アンダーソン
Jeffrey Kember
ジェフリー・ケンバー
Michael Balog
マイケル・バロッグ
Hyun Kim
ヒュン・キム
Leigh Barbier
レイ・バービア
Michael Koperwas
マイケル・コパーワス
Steve Bell
スティーヴ・ベル
Kelvin Lau
ケヴィン・ロー
Sxott Bonnenfant
スコット・ボネファント
Sunny Lee
サニー・リー
Maria Bowen
マリア・ボーウェン
Andrea Maiolo
アンドレア・マイオロ
Timothy Brakensiek
ティモシー・ブラケンジーク
Scott May
スコット・メイ
Ron Bublitz
ロン・バブリッツ
Steve McGrath
スティーヴ・マクグラス
Andrew Cawrse
アンドリュー・コース
Tareq Mirza
タレッグ・ミルツァ
Pamela Choy
パメラ・チョイ
Richard Moore
リチャード・ムーア
William Clay
ウィリアム・クレイ
Giovanni Nakpil
ジョヴァンニ・ナクピル
Vincent De Quattro
ヴィンセント・ド・カットロ
Timothy Naylor
ティモシー・ネイラー
Jon Farmer
ジョン・ファーマー
Susan Ross
スーザン・ロス
Derek Gillingham
デレック・ジリンハム
Juan-Luis Sanchez
ジャン=ルイス・サンチェス
Lioudmila Golynskaia
ロードミラ・ゴリンスカイア
Steven Sauers
スティーヴン・ソアース
Bridget Goodman
ブリジット・グッドマン
Larry Tan
ラリー・タン
Dylan Gottlieb
ディラン・ゴットリィ
Lee Uren
リー・ユーレン
Frank Gravatt
フランク・グラヴァット
Omz Velasco
オムズ・ヴェラスコ
Rudy Grossman
ラディ・グロスマン
Steven Walton
スティーヴン・ウォルトン
Bruce Holcomb
ブルース・ホルコム
Li-Hsien Wei
リー=シェン・ウェイ
Robbin Huntingdale
ロビン・ハンティンデール
Ron Woodall
ロン・ウッドール
Moon-Jung Kang
ムーン=ユン・カン
Keiji Yamaguchi
ケイジ・ヤマグチ
Ken Ziegler
ケン・ジーグラー
Digital Matte Sequence Supervisors
デジタルマット・シーケンス監修
Yusei Uesugi
ユウセイ・ウエスギ
Paul Huston
ポール・ハストン
Jonathan Harb
ジョナサン・ハーブ
Digital Matte Artists
デジタルマットアート
Jett Green
ジェット・グリーン
Kent Matheson
ケント・マシーソン
Mathieu Raynault
マシュー・レイノー
Masahiko Tani
マサヒコ・タニ
Susumu Yukuhiro
ススム・ユクヒロ
Toshiyuki Maeda
トシユキ・マエダ
Brett Northcutt
ブレット・ノースカット
Mark Sullivan
マーク・サリヴァン
Simon Wicker
サイモン・ウィッカー
Wei Zheng
ウェイ・ツェン
Rotoscope Supervisor
ロトスコープ監修
Jack Mongovan
ジャック・モンゴヴァン
Rotoscope Leads
ロトスコープ部門リーダー
Katie Morris
ケイティ・モリス
Heidi Zabit
ヘイディ・ザビット
3d Matchmove Supervisor
3Dマッチムーブ監修
Jason Snell
ジェイソン・ネル
3d Matchmove Leads
3Dマッチムーブ部門リーダー
Amy Christensen
エイミー・クリステンセン
Marla Newall
マーラ・ニューオル
Motion Capture Supervisor
モーション・キャプチャー監修
Jeff Light
ジェフ・ライト
Senior Visual Effects Editor
視覚効果編集主任
Scott Balcerek
スコット・バルスレック
Visual Effects Editors
視覚効果編集
Nic Anastassiou
視覚効果編集
Anthony Pitone
アンソニー・ピトーン
Visual Effects Accountants
視覚効果部門会計士
Pamela Knott
パメラ・ノット
Marc Ostroff
マーク・オストロフ
Visual Effects Production Managers
視覚効果製作マネージャー
Julie D'antoni
ジュリー・ダントーニ
Jeanmarie King
ジャンマリー・キング
William Tlusty
ウィリアム・トルスティ
Visual Effects Coordinators
視覚効果コーディネーター
Lleslle Aclaro
レスル・アクレイロ
Nina Fallon
ニーナ・ファロン
Wayne Billheimer
ウェイン・ビルハイマー
Leigh Ann Fan
レイ・アン・ファン
Elizabeth Brown
エリザベス・ブラウン
Monique Gougeon
モニーク・ゴーギャン
Anthony Butler
アンソニー・バトラー
Paula Nederman
ポーラ・ネダーマン
Julie Creighton
ジュリー・クレイグトン
Dale Taylor
デイル・テイラー
Digital Rotoscope/Paint Artists
デジタル・ロトスコープ/ペイントアート
Trang Bach
トラン・バッハ
Lauren Morimoto
ローレン・モリモト
Alicia Bissinger
アリシア・ビッシンガー
Jennifer Murray
ジェニファー・ミューレイ
Michaela Calanchini
ミカエラ・キャランチーニ
Aaron Muszalski
オウロン・ムザルスキー
Grace Cheney
グレイス・チーニー
C. Andrew Nelson
C・アンドリュー・ネルソン
Eric Christensen
エリック・クリステンセン
Leslie Safley
レスリー・セイフリー
Lee Croft
リー・クロフト
Amy Shepard
エイミー・シェパード
Amanda Finkelberg
アマンダ・フィンケルバーグ
M. Zachary Sherman
M.ザチャリー・シェルマン
Dawn Gates
ドーン・ゲイツ
David Sullivan
ディヴィド・サリヴァン
Jennifer Gonzalez
ジェニファー・ゴンザレス
Alan Travis
アラン・トラヴィス
Pascale Hery
パスカル・ヘリー
Kate Turner
ケート・ターナー
Jiri Jacknowitz
ジャイリ・ヤクノウィッツ
Erin West
エリン・ウェスト
Regan McGee
レーガン・マクジー
Doug Wright
ダグ・ライト
Kristen Millette
クリステン・ミレット
Matchmove And
Motion Capture Artists
マッチムーブ/モーション・キャプチャーアート
Lanny Cermak
レニー・サーマク
David Morris
ディヴィド・モリス
Terry Chostner
テリー・コストナー
Melissa Mullin
メリッサ・ミュリン
Alexandre Frazao
アレクサンダー・フラゾー
Michael Orlando
マイケル・オルランド
Maria Goodale
マリア・グッデル
Eric Roth
エリック・ロス
David Hanks
ディヴィド・ハンクス
Jeffrey Saltzman
ジェフリー・サルツマン
Wendy Hendrickson-Ellis
ウェンディ・ヘンドリクソン=エリス
Mike Sanders
マイク・サンダース
Kerry Lee
ケリー・リー
Brandon Warner
ブランドン・ワーナー
Jodie Maier
ジョディ・メイヤー
Visual Effects Conceptual Artists
視覚効果コンセプトアート
Christian Alzmann
クリスチャン・アーツマン
Philip Metschan
フィリップ・メッシェン
Michael Brunsfeld
マイケル・ブランスフェルド
Wilson Tang
ウィルソン・タン
Warren Fu
ワレン・フー
Visual Effects Editorial And
Imaging Services Group
視覚効果編集/イメージング・サービス・グループ
Jerome Bakum
ジェローム・バクム
Larry Hoki
ラリー・ホキー
Randy Bean
ランディ・ビーン
Michael Hutchinson
マイケル・ハッチソン
Robert Bonstin
ロバート・ボンスティン
Lars Jensvold
ラース・ジェンスヴォルド
Diane Caliva
ダイアン・カリヴァ
Grace Lan
グレイス・ラン
Rob De Haan
ロブ・ド・ハーン
Jim Milton
ジム・ミルトン
George Gambetta
ジョージ・ガンベッタ
Todd Mitchell
トッド・ミッチェル
Joseph Goldstone
ジョセフ・ゴールドストーン
Mike Morgan
マイク・モーガン
Claudine Gossett
クローディン・ゴセット
Video Engineering And
Digital Technologies
ビデオ技術/デジタル・テクノロジー
Kipp Aldrich
キップ・アルドリッチ
Marcus Nordenstam
マーカス・ノーデンスタン
Bill Anderson
ビル・アンダーソン
David Nahman-Ramos
ディヴィド・ノーマン=ラモス
Eric Bermender
エリック・バーメンダー
Tony Pelle
トニー・ペル
Rod Bogart
ロッド・ボガート
Phil Peterson
フィル・ピーターソン
Russell Darling
ラッセル・ダーリン
Ari Rapkin
アリ・ラプキン
Dan Large
ダン・ラージ
Neil Robinson
ニール・ロビンソン
Sebastian Marino
セバスチャン・マリノ
Michael Thompson
マイケル・トンプソン
Gary Meyer
ゲイリー・メイヤー
Visual Effects Production And
Technical Support
視覚効果製作/テクニカル・サポート
Amy Allen
エイミー・アレン
Kristy King
クリスティ・キング
Dhyana Brummel
ディアナ・ブルーメル
Kathleen Lynch
キャサリン・リンチ
Damien Carr
ダミアン・カー
Scott Mease
スコット・ミーズ
Christine Castellano
クリスティン・カステラーノ
Stephen Riera
ステファン・リーラ
Mai Delapa
メイ・デルパ
Anthony Rispoli
アンソニー・リスポリー
Matthew Edwards
マシュー・エドワーズ
John Sigurdson
ジョン・シガードソン
Robert Gianino
ロバート・ジャニーノ
Terrance Tornberg
テランス・トーンバーグ
Randy Gon
ランディ・ゴン
Amy Trevor
エイミー・トレヴァ
Jeff Grebe
ジェフ・グレーブ
Gordon Wittmann
ゴードン・ウィットマン
Ian Jenkins
イアン・ジェンキンス
Daniel Zizmor
ダニエル・ツィツマー
Model Supervisor
モデル監修
Brian Gernand
ブライアン・ガーナンド
Model Makers
モデル製作
Lauren Abrams
ローレン・アブラム
Grant Imahara
グラント・イマハラ
Barbara Affonso
バーバラ・アフォンソ
Michael Jobe
マイケル・ジョブ
Charles Bailey
チャールス・ベイリー
Victoria Lewis
ヴィクトリア・ルイス
Salvatore Belleci
サルヴァトール・ベレッチィ
Alan Lynch
アラン・リンチ
Nicholas Bogle
ニコラス・ボーグル
Michael Lynch
マイケル・リンチ
Mark Buck
マーク・バック
Richard Miller
リチャード・ミラー
Fon Davis
フォン・デイヴィス
David Murphy
ディヴィド・マーフィー
Bryan Dewe
ブライアン・デュー
Benjamin Nichols
ベンジャミン・ニコラス
Robert Edwards
ロバート・エドワーズ
Randy Ottenberg
ランディ・オッテンバーグ
Thomas Ehline
トーマス・エーリン
Alan Peterson
アラン・ピーターソン
David Fogler
ディヴィド・フォグラー
Lorne Peterson
ローン・ピーターソン
Jon Foreman
ジョン・フォアマン
Juan Preciado
ジュアン・プレチアード
Christopher Gaw
クリストファー・ゴウ
Thomas Proost
トーマス・プルースト
Steve Gawley
スティーヴ・ゴーリー
Mitchel Romanauski
ミッチェル・ロマノースキ
Jon Guidinger
ジョン・ギルディンガー
Adam Savage
アダム・サヴェイジ
Neal Halter
ニール・ハルター
Roy Sutherland
ロイ・スザーランド
Nelson Hall
ネルソン・ホール
Lauren Vogt
ローレン・ヴォット
Aaron Haye
オーロン・ヘイ
Daniel Wagner
ダニエル・ワグナー
Loren Hillman-Morgan
ローレン・ヒルマン=モーガン
Mark Walas
マーク・ウェイラス
Peggy Hrastar
ペギー・ラスター
Melanie Walas
メラニー・ウェイラス
Effects Directors Of Photography
撮影効果監督
Carl Miller
カール・ミラー
Martin Rosenberg
マーティン・ローゼンバーグ
Patrick Sweeney
パトリック・スウィーニー
First Assistant Camera Operators
カメラ操作第一アシスタント
Michael Bienstock
マイケル・バイエンストック
Robert Hill
ロバート・ヒル
Richard McKay
リチャード・マッキー
Dennis Rogers
デニス・ロジャース
Vision Engineers
映像技術
Sprague Anderson
スプレイグ・アンダーソン
Robert Frey
ロバート・フレイ
David Lezynski
ディヴィド・レジンスキ
Calvin Roberts
カルヴィン・ロバート
Javva The Hutt
ジャバ・ザ・ハット
Michael Smith
マイケル・スミス
Costume Supervisor
衣装監修
Gillian Libbert
ジリアン・リベルト
Gaffers
照明主任
Thomas Cloutier
トーマス・クロウティア
Richard Demolski
リチャード・デモルスキ
Brad Jerrell
ブラッド・ジェレル
Timothy Morgan
ティモシー・モーガン
Michael Olague
マイケル・オレイグ
Key Grips
キーグリップ
William Barr
ウィリアム・バー
Rod Janusch
ロッド・ジャニュシュ
David Watson
ディヴィド・ワトソン
Grip
グリップ
Carl Assmus
カール・アスマス
Construction Coordinator
大道具コーディネーター
Craig Mohagen
クレイグ・モハーゲン
Construction
大道具
Charles Ray
チャールス・レイ
Special Effects Supervisor
特殊効果監修
Geoffrey Heron
ジェフリー・ヘロン
Special Effects Technician
特殊効果技術
Robert Clot
ロバート・クロット
Post Production Sound Services Provided By
Skywalker Sound
A Division Of Lucas Digital Ltd. Marin County, California
ポスト・プロダクション・サウンド・サービス
(有)スカイウォーカー・サウンド
ルーカス・デジタル部門(カリフォルニア州マリン郡)
Re-Recording Mixers
再録音ミクサー
Gary Rydstrom
ゲイリー・リドストーム
Michael Semanick
マイケル・シーマニック
Rick Kline
リック・クライン
Supervising Sound Editors
音声編集監修
Ben Burtt
ベン・バート
Matthew Wood
マシュー・ウッド
Sound Effects Editors
音響効果編集
Teresa Eckton
テレサ・エクトン
Bruce Lacey
ブルース・レイシー
Sound Fu
サウンド・ファンクション・ユニット
Christopher Scarabosio
クリストファー・スカラボシオ
Dialogue/Adr Editors
会話/ADR(自動会話交換機)処理編集
Marilyn McCoppen
マリリン・マックーペン
Steve Slanec
スティーヴ・スラネック
Foley Editors
フォレイ編集
Mary Helen Leasman
マリー・ヘレン・リースマン
Kevin Sellers
ケヴィン・セラーズ
Supervising Assistant Editor
アシスタントエディター監修
Coya Elliott
コヤ・エリオット
Assistant Sound Editor
音響編集アシスタント
Eleanor Beaton
エレナー・ビートン
Assistant Dialogue/Adr Editor
会話/ADR処理編集アシスタント
Michael Axinn
マイケル・アクシン
Apprentice Sound Editor
音響編集実習生
David Acord
ディヴィド・アコード
Digital Audio Transfer Supervisor
デジタルオーディオ転送監修
Jonathan Greber
ジョナサン・グレバー
Digital Audio Transfer
デジタルオーディオ転送
Christopher Barron
クリストファー・バロン
Tim Burby
ティム・バーディ
Adr Recorded At
ADR録音場所
Soundfirm, Sydney & Melbourne Mandrill Audio,
Auckland 4mc, London
サウンドファーム シドニー&メルボルン
(ロンドン オークランド 4mc)
Foley Mixer
フォレイミクサー
Frank 'Pepe' Merel
フランク・(パイプ)・メレル
Foley Recordist
フォレイ録音
Travis Crenshaw
トラヴィス・クレンショー
Foley Artists
フォレイアート
Dennie Thorpe
フォレイアート
Jana Vance
ジェイナ・ヴァンス
Re-Recordists
再録音
Ronald G. Roumas
ロナルド・G・ローマス
Brian Magerkurth
ブライアン・メジャーカース
Additional Re-Recording Mixer
追加再録音ミクサー
Gary A. Rizzo
ゲイリー・A・リゾー
Mix Technicians
ミックス技術
Jurgen Scharpf
ユーゲン・シャーフ
Kent Sparling
ケント・スパーリング
Juan Peralta
ジュアン・ペラルタ
Brandon Proctor
ブランドン・プロクター
Machine Room Operators
マシーンルーム・オペレーター
Sean England
シーン・イングランド
Mark Purcell
マーク・パーセル
Video Services
ビデオ・サービス
John Torrijos
ジョン・トリヨス
Ed Dunkley
エド・ダンクリー
Projectionist
映写技術
Scott Brewer
スコット・ブリュワー
Supervising Music Editor
音楽編集監修
Ken Wannberg
ケン・ワンバーグ
Music Editor
音楽編集
Peter Myles
ピーター・マイルス
Assistant Music Editor
音楽編集アシスタント
Steven R. Galloway
スティーヴン・R・ギャロウェイ
Music Recorded At
音楽録音場所
Abbey Road Studios
アビーロード・スタジオ
Scoring Engineer
楽譜作成技術
Shawn Murphy
ショーン・マーフィー
Scoring Assistants
楽譜作成アシスタント
Andrew Dudman
楽譜作成アシスタント
Chris Clarke
クリス・クラーク
Owen Tamplin
オーウェン・タンプリン
Orchestrations
オーケストレーション
Conrad Pope
コンラッド・ポープ
Eddie Karam
エディ・カラム
Music Preparation
演奏準備
Jo Ann Kane Music Service
ジョー・アン・ミュージック・サーヴィス
Music Librarian
音楽図書係
Mark Graham
マーク・グラハム
Music Performed By
演奏
London Symphony Orchestra
ロンドン交響楽団
Orchestra Leader
オーケストラ・リーダー
Gordan Nikolitch
ゴーダン・ニコリッチ
Choir
聖歌
London Voices
ロンドン・ヴォイス
Chorus Director
コーラス指揮
Terry Edwards
テリー・エドワーズ
Keyboard Soloist
キーボード・ソロ
Randy Kerber
ランディ・カーバー
Additional Shooting Crew
追加撮影スタッフ
Production Manager
プロダクション・マネージャー
Brian Donovan
ブライアン・ドノヴァン
Director Of Photography
撮影監督
Giles Nuttgens
ジル・ナットゲンス
Art Director
美術監督
David Lee
ディヴィド・リー
Script Supervisor
脚本監修
Victoria Chambers-Pike
ヴィクトリア・チェンバー=パイク
Construction Managers
大道具マネージャー
Leon Apsey
レオン・アプシー
Gene D'cruze
ジーン・ドクルーズ
Production Buyer
製作買いつけ
Richard Bullock
リチャード・バロック
Art Department Assistant
美術部門アシスタント
Mark Scruton
マーク・スクルトン
Gaffer
照明
Dave Smith
デイヴ・スミス
Best Boy
照明部門アシスタントリーダー
Sonny Burdis
ソニー・バーディス
Grip
グリップ
Pete Myslowski
ピート・ミスロウスキ
Chargehand Propman
小道具責任者
Peter Watson
ピーター・ワトソン
Stand-By Propman
小道具待機スタッフ
Alex Boswell
アレックス・ボズウェル
Stand-By Carpenter
工作担当待機スタッフ
Paul Nott-Macaire
ポール・ノット=マカイヤー
Carpenter
工作担当
Dennis Bovington
デニス・ボヴィングトン
Rigger
索具
Eddie Sansom
エディー・サンソム
Chief Make-Up Artist
メイクアップアート主任
Pat Hay
パット・ヘイ
Costume Coordinator
コスチューム・コーディネーター
Jo Measure
ジョー・メジャー
Production Coordinators
プロダクション・コーディネーター
Virginia Murray
ヴァージニア・ミューレイ
Helen Gregory
ヘレン・グレゴリー
Assistant Production Coordinator
プロダクション・コーディネーター・アシスタント
Victoria Morgan
ヴィクトリア・モーガン
Transport Captain
輸送長
Phil Allchin
フィル・オールチン
Nurse
看護士
Jeanie Udall
ジーニー・ユーダル
First Assistant Directors
第一助監督
Richard Hewitt
リチャード・ヒューウィット
Richard Whelan
リチャード・ウェラン
Second Assistant Directors
第二助監督
Matthew Penry-Davey
マシュー・ペンリー=ダヴィ
Tamana Bleasdale
タマナ・ブリーズデール
Sound Mixers
サウンドミクサー
Brian Simmons
ブライアン・シモンズ
Simon Bishop
サイモン・ビショップ
Creature Effects Supervisor
クリーチャー・エフェクト監修
Nick Dudman
ニック・ダドマン
Prosthetic Make-Up Artists
補装具メイクアップアート
Paul Spateri
ポール・スパテッリ
Mark Coulier
マーク・コーリヤー
Barrie Gower
バリー・ゴウヤー
Shaune Harrison
ショーン・ハリソン
Kate Hill
ケイト・ヒル
Animatronics
アニマトリクス
Chris Barton
クリス・バートン
Martin Reid
マーティン・レイド
Tamzine Hanks
タムジン・ハンクス
Tom Blake
トム・ブレイク
Simon Williams
サイモン・ウィリアムス
Foam Latex
泡状ラテックス
Andy Lee
アンディ・リー
Creatures Coordinator
クリーチャー・コーディネーター
Lyn Nicholson
リン・ニコルソン
Special Effects
特殊効果
Any Effects
エニー・エフェクツ
Special Effects Supervisor
特殊効果監修
Tom Harris
トム・ハリス
Senior Special Effects Technician
特殊効果技術主任
Alex Gurucharri
アレックス・グルッチャーリ
Special Effects Technician
特殊効果技術主任
Barry Woodman
バリー・ウッドマン
Director Of Publicity
宣伝監督
Lynne Hale
リン・ヘイル
Publicity Assistant
宣伝アシスタント
Lisa Shaunessy
リサ・ショーンジー
Researchers
研究員
Jo Donaldson
ジョー・ドナルドソン
Jenny Craik
ジェニー・クレイク
Robyn Stanley
ロビン・スタンリー
Location Researcher
現場研究員
Elizabeth Tulloch
エリザベス・テュロック
Data Logging
データ・ロギング
Lizzie Eves
リジー・イヴス
Stills Photographers
スチール写真
Lisa Tomasetti
リサ・トマセッティ
Giles Westley
ジル・ウェストリー
Paul Tiller
ポール・ティラー
Stills Photography Assistant
スチール写真アシスタント
Evelyn Rose
エヴェリン・ローズ
Stills & Publicity Runner
スチール/宣伝部門雑用係
Ianna White
イアンナ・ホワイト
Image Archivist
画像記録保管
Tina Mills
ティナ・ミルス
Transport Captain
輸送長
Hans Van Beuge
ハンス・ヴァン・ビュージ
Unit Drivers
ユニット・ドライバー
Duan Kereru
デュアン・ケレルー
Dave Simpkins
デイヴ・シンプキンス
Phil McDonell
フィル・マクドーネル
Ron Wyndham
ロン・ウィンダム
Catering By
料理調達
Kollage Katering
コレージ・ケータリング
Catering Manager
料理調達マネージャー
Kerry Fetzer
ケリー・フェッツァー
Stand-In For Ewan McGregor
ユアン・マクレガー代役
Richard Pike
リチャード・パイク
Stand-In For Natalie Portman
ナタリー・ポートマン代役
Natalie Lawley
ナタリー・ローリー
Stand-In For Hayden Christensen
ヘイデン・クリステンセン代役
Gordon Tyler
ゴードン・タイラー


© 2005 Lucasfilm Ltd. & TM. All Rights Reserved.  利用規約プライバシー・ポリシー | starwars.com