クルー
| Director, Writer 監督・脚本 |
George Lucas ジョージ・ルーカス |
| Producer 製作 |
Rick McCallum リック・マッカラム |
| Executive Producer 製作総指揮 |
George Lucas ジョージ・ルーカス |
| Director of Photography 撮影監督 |
David Tattersall, B.S.C. デイヴィッド・タッターソル |
| Production Designer 製作デザイナー |
Gavin Bocquet ギャビン・ボケー |
| Editor 編集 |
Paul Martin Smith G.B.F.E. ポール・マーチン・スミス |
| Ben Burtt ベン・バート |
|
| Costume Designer 衣裳デザイナー |
Trisha Biggar トリシャ・ビガー |
| Casting by キャスティング |
Robin Gurland ロビン・ガーランド |
| Sound Design 音響監督 |
Ben Burtt ベン・バート |
| Music 音楽 |
John Williams ジョン・ウィリアムズ |
| Design Director デザイン監督 |
Doug Chiang ダグ・チャン |
| Visual Effects Supervisors 視覚効果監修 |
John Knoll ジョン・ノール |
| Dennis Muren デニス・ミューレン |
|
| Scott Squires スコット・スクワイアーズ |
|
| A.S.C. | |
| Animation Director アニメーション監督 |
Rob Coleman ロブ・コールマン |
| Production Supervisor 製作監修 |
David Brown デイヴィッド・ブラウン |
| Live Action Creature Effects Supervisor ライブ・アクション・クリーチャー・ エフェクツ監修 |
Nick Dudman ニック・ダッドマン |
| Chief Make-Up Artist チーフ・メイクアップ・アート |
Paul Engelen ポール・エンゲレン |
| First Assistant Director 第一助監督 |
Chris Newman クリス・ニューマン |
| Second Assistant Director 第二助監督 |
Bernard Bellew バーナード・ベロー |
| Third Assistant Director 第三助監督 |
Ben Howarth ベン・ハワース |
| Stunts スタント |
|
| Stunt Coordinator / Swordmaster スタントコーディネーター／殺陣師 |
Nick Gillard ニック・ギラード |
| Assistant Stunt Coordinator / Obi-Wan Double スタントコーディネーター・アシスタント／ オビ＝ワンの代役 |
Andreas Petrides アンドレア・ペトリデ |
| Stunt Performers スタントマン |
Dominic Preece ドミニック・プリース |
| Morgan Johnson モーガン・ジョンソン |
|
| Ray De-Haan レイ・デ＝ハーン |
|
| Stunt Performer / Qui-Gon Double スタントマン／ クワイ＝ガンの代役 |
Rob Inch ロブ・インチ |
| Stunt Performers スタントマン |
Mark Newman マーク・ニューマン |
| Joss Gower ジョス・ガウワー |
|
| Danni Biernat ダンニ・ビエナ |
|
| Art Department 美術部門 |
|
| Supervising Art Director 美術総監督 |
Peter Russell ピーター・ラッセル |
| Art Directors 美術監督 |
Fred Hole フレッド・ホール |
| John King ジョン・キング |
|
| Rod McLean ロッド・マクリーン |
|
| Phil Harvey フィル・ハーヴェイ |
|
| Art Director (Tunisia) 美術監督(チュニジア) |
Ben Scott ベン・スコット |
| Draftsmen デッサン製作 |
Paul Cross ポール・クロス |
| Neil Morfitt ネイル・モーフィット |
|
| Gary Tomkins ゲイリー・トムキンス |
|
| Toad Tozer トウド・トウザー |
|
| Julie Philpott ジュリー・フィルポット |
|
| Jane Clark Pearce ジェーン・クラーク・ピアース |
|
| Philip Elton フィリッピ・エルトン |
|
| Mike Bishop マイク・ビショップ |
|
| Lucy Richardson ルーシー・リチャードソン |
|
| Scenic Artist 背景アーティスト |
James Gemmill ジェイムス・ゲミル |
| UK Concept Artists コンセプトアート(イギリス) |
Tony Wright トニー・ライト |
| Kun Chang クン・チャン |
|
| UK Art Department Coordinator 美術部門コーディネーター(イギリス) |
Laura Burrows ローラ・バロウズ |
| Junior Draftsmen ジュニア・デッサン製作 |
Helen Xenopoulos ヘレン・ゼノパウロス |
| Remo Tozzi レモ・トッツィ |
|
| Sculptors スカルプター |
Eddie Butler エディー・バトラー |
| Tessa Harrison テッサ・ハリソン |
|
| Richard Mills リチャード・ミルス |
|
| Keith Short キース・ショート |
|
| Richard Smith リチャード・スミス |
|
| US Concept Artists コンセプトアート |
Iain McCaig イアン・マッケイグ |
| Terryl Whitlatch テリル・ウィトラッチ |
|
| Jay Shuster ジェイ・シャスター |
|
| Ed Natividad エド・ナティヴィダッド |
|
| Kurt Kaufman カート・カウフマン |
|
| Marc Gabbana マーク・ギャバナ |
|
| Storyboard Artist 絵コンテアート |
Benton Jew ベントン・ジョー |
| Concept Sculptors コンセプト・スカルプター |
Tony Mcvey トニー・マクヴェイ |
| Mark Siegel マーク・シーゲル |
|
| Richard Miller リチャード・ミラー |
|
| Robert Barnes ロバート・バーンズ |
|
| Concept Model Makers コンセプトモデル製作 |
John Goodson ジョン・グッドソン |
| John Duncan ジョン・ダンカン |
|
| Ellen Lee エレン・リー |
|
| 3-D Computer Modelers 3Dコンピュータ・モデラー |
Caine Dickinson ケイン・ディッキンソン |
| Simon Dunsdon シモン・ダンドン |
|
| US Art Department Coordinators 美術部門コーディネーター(アメリカ) |
Jill Jurkowitz ジル・ジャーコウィッツ |
| Blake Tucker ブレイク・タッカー |
|
| US Art Department Assistant 美術部門アシスタント(アメリカ) |
Tom Barratt トム・バラット |
| UK Art Department Assistants 美術部門アシスタント(イギリス) |
Christopher Challoner クリストファー・チャロナー |
| Iain Mcfayden イアン・マクフェイデン |
|
| Claire Nia Richards クレア・ニア・リチャード |
|
| Emma Tauber エマ・トーバー |
|
| Conceptual Researchers コンセプトリサーチ |
David Craig デイヴィッド・クレイグ |
| Jonathan Bresman ジョナサン・ブレスマン |
|
| Koichi Kurisu コウイチ・クリス |
|
| Pre-Visualization / Effects プリ・ビジュアライゼーション／エフェクト |
|
| Pre-Visualization / Effects Supervisor プリ・ビジュアライゼーション／ エフェクト監修 |
David Dozoretz デイビッド ドゾレ |
| Pre-Visualization / Effects Artists プリ・ビジュアライゼーション／ エフェクトアート |
Evan Pontoriero エヴァン・ポントリエロ |
| Ryan Tudhope ライアン・タッドホープ |
|
| Kevin Baillie ケヴィン・ベイリー |
|
| Jeff Wozniak ジェフ・ウォツニアク |
|
| Production 製作 |
|
| Production Manager プロダクション・マネージャー |
Jo Burn ジョ・バーン |
| Production Manager (Tunisia) プロダクション・マネージャー(チュニジア) |
Peter Heslop ピーター・ヘスロップ |
| Unit Manager (Tunisia) ユニット・マネージェー(チュニジア) |
Jeremy Johns ジェレミー・ジョンズ |
| Script Supervisor 脚本監修 |
Jayne-Ann Tenggren ジェイン＝アン・テングレセン |
| Assistant to Rick McCallum (UK) リック・マッカラムのアシスタント(イギリス) |
Isobel Thomas イザベル・トーマズ |
| Location Managers ロケーション・マネージャー |
Robert Jordan ロバート・ジョーダン |
| Richard Sharkey リチャード・シャーキー |
|
| Extras Casting エキストラ・キャスティング |
Sally Millson サリー・ミルソン |
| Casting Assistant キャスティング・アシスタント |
Kirsten Hampton キルステン・ハンプトン |
| Artists' Assistants アーティストのアシスタント |
Kate Jones ケイト・ジョーンズ |
| Assistants to Rick McCallum (US) リック・マッカラムのアシスタント(アメリカ) |
Janet Nielsen ジャネット・ニールセン |
| Sophie Milton ソフィー・ミルトン |
|
| Executive Assistant to George Lucas 監督上級助手 |
Jane Bay ジェーン・ベイ |
| Secretary to George Lucas 監督秘書 |
Anne Merrifield アン・メリフィールド |
| Production Coordinators 製作コーディネーター |
Lisa Parker リサ・パーカー |
| Hermione Ninnim ハーマイオニー・ニンニム |
|
| Production Coordinator (Tunisia) プロダクション・コーディネーター(チュニジア) |
Tori Parry トリ・パリー |
| Production Coordinator (Italy) プロダクション・コーディネーター(イタリア) |
Winnie Wishart ウィニー・ウィッシャート |
| Production Coordinator (Travel) プロダクション・コーディネーター（旅程） |
Mel Claus メル・クラウス |
| Assistant Production Coordinator アシスタント・プロダクション・コーディネーター |
Leo Martin レオ・マーティン |
| Unit Nurse ユニット・ナース |
Jeanie Udall ジーニー・ウダール |
| Jemma Kearney ジェマ・カーニー |
|
| Crowd Assistant Director 観衆助監督 |
Paul Higgins ポール・ヒギンズ |
| Floor Runners フロア雑用 |
Tamana Bleasdale タマラ・ブリースデール |
| Nathan Holmes ネイサン・ホルムス |
|
| Studio Runners スタジオ雑用 |
Melissa Leigh メッリサ・レイ |
| Henry Forsyth ヘンリー・フォルシス |
|
| Joe Halford ジョー・ハルフォード |
|
| Marc Wilton マーク・ウィルトン |
|
| Martin Brown マーティン・ブラウン |
|
| Production Network Engineer 製作ネットワーク･エンジニア |
Paul Matwiy ポール・マットウィー |
| Fire Safety Officer 火気取り扱い責任者 |
David Deane ダイヴィッド・ディーン |
| Production Controller 製作コントローラー |
Kathryn Farrar カサリン・ファラー |
| Props 小道具 |
|
| Production Accountant 製作会計士 |
Michele Tandy マイケル・タンディ |
| Set Cost Accountant セットコスト会計士 |
Betty Williams ベティ･ウィリアムス |
| Accounting Manager 会計士マネージャー |
Wendy Gorman ウェンディ・ゴーマン |
| Location Accountant (Tunisia) 現場会計士(チュニジア) |
Dean Hood ディーン・フッド |
| Location Accountant (Italy) 現場会計士(イタリア) |
Val Sunderland ヴァル・サンダーランド |
| Assistant Accountant (Tunisia) 会計助手(チュニジア) |
Clare Plummer クレア・プラマー |
| Assistant Accountants 会計助手 |
Rajeshree Patel ラジェシュリー・パテル |
| Penelope Powell ペネロペ･パウエル |
|
| Barbara Harley バーバラ・ハーレイ |
|
| Accounts Assistant 会計助手 |
Jean Simmons ジーン・シモンズ |
| Accounts Runner 会計士雑用 |
Sarah-Jane Wheale サラ＝ジェーン・ウィール |
| Assistant to Controller コントローラー助手 |
Ardees Rabang Jundis アーディース・ラバン・ジャンディス |
| Camera / Production Sound カメラ／プロダクション・サウンド |
|
| Camera Operator カメラ・オペレーター |
Trevor Coop トレヴォア・クープ |
| Aerial Cameraman 空撮カメラマン |
Adam Dale アダム・デール |
| Helicopter Pilot ヘリコプター・パイロット |
Mark Wolfe マーク・ウォルフ |
| Focus Pullers フォーカスプラー |
Graham Hall グラハム・ホール |
| Ben Butler ベン・バトラー |
|
| Clapper / Loaders クラッパー／ローダー(カチンコ担当) |
Jason Coop ジェイソン・クープ |
| Shaun Evans ショーン・エヴァンス |
|
| Steadicam Operator 固定カメラ・オペレーター |
Keith Sewell キース・スウェル |
| Key Grip キー・グリップ |
Peter Myslowski ピーター・ミスロウスキ |
| Sound Recordist 音響収録 |
John Midgley ジョン・ミッドグレイ |
| Boom Operator ブーム・オペレーター |
June Prinz ジューン・プリンツ |
| Sound Assistant 音響アシスタント |
Craig Burns クレイグ・バーンズ |
| Location Matchmove Supervisor ロケーション・マッチムーブ監修 |
Jack Haye ジャック・ヘイ |
| Matchmover マッチムーブ |
Edward Cotton エドワード・コットン |
| Video Playback ビデオ再生 |
Lester Dunton レスター・ダントン |
| Andrew Haddock アンドリュー・ハドック |
|
| Video Playback Assistant ビデオ再生アシスタント |
Dathi Sveinbjarnarson ダシ・スヴェインジャナーソン |
| Effects Video Engineer エフェクト・ビデオ・エンジニア |
Clark Higgins クラーク・ヒギンズ |
| Props 小道具 |
|
| Set Decorator セット装飾 |
Peter Walpole ピーター・ワルポール |
| Assistant Set Decorator セット装飾アシスタント |
Amanda Bernstein アマンダ・バーンスタイン |
| Production Buyer 製作買いつけ |
Deborah Stokely デボラ・ストークリー |
| Supervising Dressing Propman 小道具装飾監修 |
Martin Kingsley マーティン・キングズリー |
| Chargehand Dressing Propmen 小道具装飾長 |
Peter Watson ピーター・ワトソン |
| Keith Pitt キース・ピット |
|
| Dressing Propmen 小道具装飾 |
Brian Aldridge ブライアン・アルドリッジ |
| Wesley Peppiatt ウェズリー・ペッピアット |
|
| Bruce Cheesman ブルース・チーズマン |
|
| Nick Turnbull ニック・ターンブル |
|
| Peter Looby ピーター・ルービー |
|
| Grant Tarbox グラント・ターボックス |
|
| Terry Toohill テリー・トゥーヒル |
|
| Paul Hearn ポール・ハーン |
|
| Matthew Foster マシュー・フォスター |
|
| Property Master 小道具マスター |
Ty Teiger タイ・テイガー |
| Chargehand Propmaker 小道具製作長 |
Oliver Hodge オリヴァー・ホッジ |
| Senior Propmaker 小道具製作主任 |
Toby Hawkes トニー・ホークス |
| Propmakers 小道具製作 |
Howard Munford ハワード・マンフォード |
| John Weller ホン・ウェラー |
|
| Pierre Bohanna ピエール・ボハンナ |
|
| Jim Barr ジム・バール |
|
| Sander Ellers サンダー・エラーズ |
|
| Lee Reeder リー・リーダー |
|
| Jeff Knight ジェフ・ナイト |
|
| Prop Storeman 小道具収納係 |
Jonathan Hurst ジョナサン・ハースト |
| Drapesmen ドレープ係 |
Colin Fox コリン・フォックス |
| Frank Howe フランク・ホウ |
|
| Supervising Stand-By Propman 小道具待機スタッフ監修 |
Bernard Hearn ベーナード・ハーン |
| Stand-By Propman 小道具待機スタッフ |
Daniel Hearn ダニエル・ハーン |
| Costumes 衣装 |
|
| Assistant Costume Designer 衣装アシスタントデザイナー |
Ann Maskrey アン・マスクレイ |
| Wardrobe Supervisor 衣装監修 |
Sharon Long シャロン・ロング |
| Crowd Pre-Fit Supervisor 観衆プレフィット監修 |
Sarah Jane Touaibi サラ・ジェーン・トウアイビ |
| Wardrobe Master 衣装マスター |
Anthony Brookman アンソニー・ブルックマン |
| Wardrobe Mistress 衣装 |
Lou Durkin ロウ・ダーキン |
| Wardrobe Assistants 衣装アシスタント |
Helen Mattocks ヘレン・マットックス |
| Neil Murphy ネイル・マーフィー |
|
| Natalie Rodgers ナタリー・ロジャーズ |
|
| Costume Painters コスチューム・ペインター |
John Cowell ジョン・コウエル |
| Steven Gell スティーヴン・ゲル |
|
| Textile Assistants テキスタイル・アシスタント |
Martin Mcshane マーティン・マクシャーン |
| Emma Walker エマ・ヲーカー |
|
| Costume Props Assistants 衣装小道具アシスタント |
Reuben Hart ルーベン・ハート |
| Peter Thompson ピーター・ソンプソン |
|
| Costume Accessories 衣装アクセサリー |
Karen Shannon カレン・シャノン |
| Emma Fryer エマ・フライヤー |
|
| Costume Runners コスチューム雑用 |
Karn Webster カーン・ウェブスター |
| Amber Smit アンバー・スミット |
|
| Costume Workroom Supervisor 衣装作業室監修 |
Nicole Young ニコル・ヤング |
| Costume Assistant 衣装アシスタント |
Michael Mooney マイケル・ムーニー |
| Cutters 裁断 |
Kay Coveney カイ・コヴニー |
| Sharon McCormack シャロン・マコーマック |
|
| Debbie Marchant デビー・マーチャント |
|
| Costume Props Modeler 衣装小道具モデル製作 |
Ivo Coveney イヴォ・コヴェニー |
| Workroom Assistants 作業室アシスタント |
Anne Matheson アン・マセソン |
| Marnie Ormiston マーニー・オーミストン |
|
| Arabella Dean アラベラ・ディーン |
|
| Roslyn Tiddy ロズリン・ティディ |
|
| Angela Creasor アンジェラ・クリーサー |
|
| Julie Nethercoat ジュリー・ネザーコート |
|
| Rachel Turner レイチェル・ターナー |
|
| Ruth Matheson ルース・マセソン |
|
| Andrea Moon アンドレア・ムーン |
|
| Caroline Mirfin キャロライン・マーフィン |
|
| Rosaria Coppola ロザリア・コッポラ |
|
| Armor Makers 武器製作 |
FBFX FBFX |
| Set Construction セット建設 |
|
| Construction Manager 建設マネージャー |
David Bubb デイヴィッド・バブ |
| Assistant Construction Manager 建設アシスタントマネージャー |
Leon Apsey レオン・アップセイ |
| Chief Scaffolding Engineer 足場技師長 |
Steve Sansom スティーヴ・サンソン |
| H.O.D. Carpenter H.O.D.大工 |
Robert Sutton ロバート・サットン |
| H.O.D. Plasterer H.O.D.壁大工 |
Ken Barley ケン・バーリー |
| Chargehand Riggers 船装備長 |
Peter Connolly ピーター・コノリー |
| John Harris ジョン・ハリス |
|
| Paul Mills ポール・ミルス |
|
| Bill Sansom ビル・サンソン |
|
| H.O.D. Painter H.O.D.ペインター |
John Davey ジョン・デイヴィー |
| H.O.D. Stagehand H.O.D.舞台係 |
Keith Muir キース・ミューア |
| Supervising Carpenters 大道具監修 |
Karl Apsey カール・アプセイ |
| Brian Blues ブライアン・ブルース |
|
| Supervising Plasterer 石膏細工監修 |
Michael Gardiner マイケル・ガードナー |
| Supervising Painter ペインター監修 |
Paul Whitelock ポール・ホワイトロック |
| Supervising Scenic Painter 背景画監修 |
Michael Guyett マイケル・グイエット |
| Supervising Wood Machinist 木材機械工監修 |
Stephen Weston ステファン・ウェストン |
| Chargehand Carpenters 大道具長 |
Wayne Day ワイン・デイ |
| Jim Kerr ジム・カー |
|
| John Kirsop ジョン・カーソップ |
|
| Simon Marjoram シモン・マジョラム |
|
| Tom McCarthy トム・マッカーシー |
|
| Chargehand Painter ペインター長 |
David Carter デイヴィッド・カーター |
| Wolfgang Walther ウォルフガング・ワトラー |
|
| Chargehand Plasterers 背景画長 |
Ettore Venturini エトーレ・ヴェントゥリーニ |
| Steve Court スティーヴ・コート |
|
| Patrick Laho パトリック・ラホ |
|
| Chargehand Paint Sprayer ペイント・スプレイヤー長 |
Stan Lattimore スタン・ラティモア |
| Stand-By Carpenter 大道具待機スタッフ |
Jason Phelps ジェイソン・フルプス |
| Stand-By Rigger 索具待機スタッフ |
Jason Curtis ジェイソン・カーティス |
| Stand-By Painter ペインター待機スタッフ |
Kevin McCarthy ケヴィン・マッカーシー |
| Stand-By Stagehand 舞台待機スタッフ |
James Muir ジェームズ・ミューア |
| Construction Secretaries 建設秘書 |
Charlotte Biggs シャーロット・ビッグズ |
| Sarah Bubb サラ・バブ |
|
| Michelle Hudd マイケル・フッド |
|
| Construction Nurses 建設場看護士 |
Nicky Jarvis ニッキー・ジャーヴィス |
| Marcia Bamgboye マルシア・バンボイエ |
|
| Thanks to all the UK Construction Crew イギリスでの建設クルー全員に感謝 |
|
| Live Action Creature Effects ライブ・アクション・クリーチャー・エフェクト |
|
| Creature Effects Coordinator クリーチャー・エフェクト・コーディネーター |
Lyn Nicholson リン・ニコルソン |
| Animatronic Model Design Supervisor アニマトロニック・モデルデザイン監修 |
Chris Barton クリス・バートン |
| Key Sculptor キー・スカルプター |
Gary Pollard ガリー・ポラード |
| Creature Mold Shop Supervisor クリーチャー・モールド監修 |
Ray Tricker レイ・トリッカー |
| Key Animatronic Model Designers キー・アニマトロニックモデル・デザイナー |
Monique Brown モニク・ブラウン |
| Mark Coulier マーク・コリアー |
|
| Michelle Taylor ミシェル・テイラー |
|
| Animatronic Model Designers アニマトロニックモデル・デザイナー |
Malcolm Evans マルコルム・エヴァンス |
| John Coppinger ジョン・コピンガー |
|
| Shirley Cooper シアリー・コーパー |
|
| Maria Boggi マリア・ボギ |
|
| Kate Murray ケイト・マーレー |
|
| Terry Jones テリー・ジョーンズ |
|
| Steve Wright スティーヴ・ライト |
|
| Tamzine Hanks タムジン・ハンクス |
|
| Animatronic Model Designers アニマトロニックモデル・デザイナー |
Jenny Phelps ジェニー・フェルプス |
| Julie Wright ジュリー・ライト |
|
| Key Animatronic Mold Design キー・アニマトロニックモールド・デザイン |
Jonathan Abbas-Klahr ジョナサン・アブスクラー |
| Molding Technician 造型技術者 |
Matthew Smith マッスユー・スミス |
| Sculptors スカルプター |
Paul Spateri ポール・スパテリ |
| Kate Hill ケイト・ヒル |
|
| Howard Swindell ハワード・スウィンデル |
|
| Shaune Harrison ショーン・ハリソン |
|
| Creatures Mold Filler クリーチャー・モールド・フィルター |
Darren Robinson ダレン・ロビンソン |
| Art Finisher アート・フィニッシュ |
Astrig Akseralian アストリッグ・アクセラリアン |
| Supervising Plasterer 石膏細工監修 |
Ken Clarke ケン・クラーク |
| Chargehand Plasterer 石膏細工長 |
Val Vasic ヴァル・ヴァシック |
| Plasterer 石膏細工 |
Ray Staples レイ・スタプルス |
| Creatures Production Assistant クリーチャー・プロダクション・アシスタント |
Louisa Rawlins ロイサ・ローインズ |
| Make-up / Hair Department メイクアップ／ヘアー部門 |
|
| Make-Up Artists メイクアップアート |
Meg Speirs メグ・スピアーズ |
| Melissa Lackersteen メリッサ・ラッカースティーン |
|
| Make-Up Artist to Liam Neeson ライアン・ニーソンのメイクアップアート |
Morag Ross モラグ・ロス |
| Make-Up Supplies by メイクアップ担当 |
Screenface スクリーンフェイス |
| Wigs by カツラ担当 |
Wig Specialities ウィッグ・スペシャリティーズ |
| Chief Hairdresser チーフ・ヘアードレッサー |
Sue Love スー・ラヴ |
| Hairdressers ヘアードレッサー |
Sarah Love サラー・ラヴ |
| Darlene Forrester ダーレン・フォレスター |
|
| Hairdresser to Liam Neeson ライアン・ニーソンのヘアードレッサー |
Jan Archibald ジャン・アーチバルド |
| Assistant Hairdresser アシスタント・ヘアードレッサー |
Helen Taylor ヘレン・テイラー |
| Electrical 電気関係 |
|
| Gaffer 電気技師主任 |
Eddie Knight エディー・ナイト |
| Best Boy 電気技師アシスタントリーダー |
Stewart Monteith スティワート・モンテイス |
| Electricians 電気技師 |
Gary Colkett ガリー・コルケット |
| Vernon Connolly ヴァーノン・コノリー |
|
| Adam Lee アダム・リー |
|
| Mark Thomas マーク・トーマス |
|
| George White ジョージ・ホワイト |
|
| Generator Operators 発電装置技師 |
Tim Wiley ティム・ウィリー |
| Stuart Hurst スチュアート・ハースト |
|
| Electrical Storeman 記録係 |
Colin Coughlin コリン・カフリン |
| Rigging Gaffer 索具主任 |
Mark Evans マーク・エヴァンズ |
| Rigging Electricians 索具電気技師 |
Keith Kirkum ケイス・カークン |
| Larry Meehan ラリー・ミーハン |
|
| Roy Rowlands ロイ・ローランズ |
|
| Jack White ジャック・ホワイト |
|
| Electrical Riggers 電子索具装備係 |
Simon Dutton シモン・ダトン |
| Garry Ridgewell ガリー・リッジウェル |
|
| Practical Electricians 実践電気技師 |
John Barry ジョン・バリー |
| Ronald Lyons ロナルド・リオンズ |
|
| Mickey O'Connell ミッキー・オコネル |
|
| Editing 編集 |
|
| First Assistant Editor 第一編集アシスタント |
Marypat Plottner メアリーパット・プロットナー |
| Avid Assistant アシスタント |
Joseph Jett Sally ジョセフ・ジェット・サリー |
| Visual Effects Editorial Coordinator 視覚効果編集調整 |
Paul Cichocki ポール・シコクキー |
| Assistant Film Editors フィルム編集アシスタント |
Aura Gilge オーラ・ギルグ |
| David Suther デイヴィッド・スサー |
|
| UK Assistant Editors 編集アシスタント（イギリス） |
Julian Pryce ジュリアン・プライス |
| Jamie Martin ジャーニー・マーティン |
|
| Post Production Assistant ポスト・プロダクション・アシスタント |
Kerry Bailey ケリー・ベイリー |
| Color Timer カラー・タイマー |
Jim Passon ジム・パッソン |
| Negative Cutter フィルム編集 |
Gary Burritt ガリー・バリット |
| Post Production Supervisors ポスト・プロダクション監修 |
Michael Blanchard マイケル・ブランチャード |
| Jamie Forester ジャーニー・フォレスター |
|
| SPECIAL VISUAL EFFECTS AND ANIMATION by INDUSTRIAL LIGHT & MAGIC A Division of Lucas Digital Ltd. Marin County, California 特殊視覚効果およびアニメーション インダストリアル・ライト・アンド・マジック （ルーカス・デジタル／カリフォルニア州マリン郡） |
|
| Visual Effects Executive Producer 視覚効果製作総指揮 |
Chrissie England クリッシー・イングランド |
| Visual Effects Producers 視覚効果製作 |
Ned Gorman ネッド・ゴルマン |
| Jeff Olson ジェフ・オルソン |
|
| Heather Smith ヘザー・スミス |
|
| Ginger Theisen ジンジャー・タイスン |
|
| Judith Weaver ジュディス・ウィーヴァー |
|
| Digital Modeling Supervisor デジタルモデル化監修 |
Geoff Campbell ジェフ・キャンプベル |
| Viewpaint Supervisor ビューペイント監修 |
Jean Bolte ジーン・ボルト |
| Creature Developer Supervisor クリーチャー開発監修 |
TIM Mclaughlin ティム・マクラフリン |
| Lead Animators アニメーション部門リーダー |
Linda Bel リンダ・ベル |
| Peter Daulton ピーター・ドールトン |
|
| Lou Dellarosa ロー・デラローサ |
|
| Miguel Fuertes ミグエル・ファーツ |
|
| Hal Hickel ハル・ヒッケル |
|
| Paul Kavanagh ポール・カバナフ |
|
| Kim Thompson キム・トンプソン |
|
| Marjolaine Tremblay マージョライン・トレムレイ |
|
| Visual Effects Production Designer 視覚効果製作デザイナー |
Doug Chiang ダグ・チャン |
| Lead ComputerGraphics Supervisor CG監修リーダー |
Kevin Rafferty ケヴィン・ラファティ |
| Associate Visual Effects Supervisor 視覚効果アソシエイト監修 |
Barry Armour バリー・アーマー |
| Visual Effects Art Director 視覚効果美術監督 |
David Nakabayashi デイヴィッド・ナカバヤシ |
| Ground Battle Animation Supervisor 地上戦アニメーション監修 |
Tom Bertino トム・ベルティノ |
| Technical Animation Supervisor テクニカル・アニメーション監修 |
James Tooley ジェイムス・トゥーレイ |
| Additional Visual Effects Supervision 追加視覚効果監督 |
Scott Farrar スコット・ファラー |
| Computer Graphics Supervisors CG監修 |
Jon Alexander ジョン・アレクサンダー |
| Tim Alexander ティム・アレクサンダー |
|
| Christophe Hery クリストフ・ヘリー |
|
| Tom Hutchinson トム・ハッチンソン |
|
| Euan Macdonald ユアン・マクドナルド |
|
| Greg Maloney グレッグ・マロニー |
|
| Patrick T. Myers パトリック・T・マイヤーズ |
|
| Doug Smythe ダグ・スミス |
|
| Habib Zargarpour ハビブ・ザガルポー |
|
| Sequence Supervisors and Development シーケンス監修／開発 |
Kevin Barnhill ケヴィン・バーンヒル |
| Leads リーダー |
Samir Hoon サミール・フーン |
| Stuart Maschwitz スチュアート・マシュウィッツ |
|
| Steve Molin スティーズ・モリン |
|
| Douglas Sutton ダグラス・サットン |
|
| Michael Di Como マイケル・ディ・コモ |
|
| Dorne Huebler ドーン・フーブラー |
|
| Terrence Masson テレンス・マッソン |
|
| Hiromi Ono ヒロミ・オノ |
|
| Chad Taylor チャド・テイラー |
|
| Howard Gersh ハワード・ガーシュ |
|
| Michael Ludlam マイケル・ルドラム |
|
| David Meny デイヴィッド・メニー |
|
| Amanda Ronai-Dahle アマンダ・ロナイ＝ダール |
|
| Christopher Townsend クリストファー・タウンセンド |
|
| Dan Goldman ダン・ゴールドマン |
|
| Robert Marinic ロバート・マーニック |
|
| Curt Miyashiro カート・ミヤシロ |
|
| Sean Schur ショーン・シュアー |
|
| Christopher White クリストファー・ホワイト |
|
| Digital Effects Artists デジタル効果アート |
Shadi Almassizadeh シャディ・アルマッシザデ |
| Michael Conte マイケル・コント |
|
| Christina Hills クリスティーナ・ヒルズ |
|
| Michael Min マイケル・ミン |
|
| Douglas J. Smith ダグラス・J・スミス |
|
| Will Anielewicz ウィル・アニエルウィッツ |
|
| Caitlin Content ケイトリン・コンテント |
|
| David Hisanaga デイヴィッド・ヒサナガ |
|
| Daryl Munton ダリル・マントン |
|
| Brian Sorbo ブライアン・ソルボ |
|
| Joakim Arnesson ホアキン・アーネッソン |
|
| Vincent De Quattro ヴィンセント・デ・クアットロ |
|
| David Horsley デイヴィッド・ホースリー |
|
| Julie Neary ジュリー・ニーリー |
|
| Christa Starr クリスタ・スター |
|
| Okan Ataman オカン・アタマン |
|
| David Deuber デイヴィッド・ドゥーバー |
|
| Christopher Horvath クリストファー・ホーヴァス |
|
| Patrick Neary パトリック・ニーリー |
|
| David Stephens デイヴィッド・ステファンズ |
|
| Al Bailey アル・ベイリー |
|
| Jeff Doran ジェフ・ドーラン |
|
| Peg Hunter ペグ・ハンター |
|
| Kenneth Nielsen ケネス・ニールソン |
|
| Chris Stillman クリス・スティルマン |
|
| Michael Baltazar マイケル・バルタザー |
|
| Russell Earl ラッセル・エール |
|
| Polly Ingtd ポーリー・イングト |
|
| Khatsho Orfali カッショ・オーファリ |
|
| John Stillman ジョン・スティルマン |
|
| Eran Barnea エラン・バルニ |
|
| Eric Enderton エリック・エンダートン |
|
| Erich Ippen エリック・イッペン |
|
| David Parrish デイヴィッド･パリッシュ |
|
| Russ Sueyoshi ラス・スーヨシ |
|
| Maurice Bastian モーリス・バスティアン |
|
| Jeff Ertl ジェフ・アートル |
|
| Sandra Karpman サンダラ・カープマン |
|
| Edward Pasquarello エドワード・パスクアレロ |
|
| Catherine Tate キャサリン・テイト |
|
| Kathleen Beeler キャスリーン・ビーラー |
|
| Gonzalo Escudero ゴンザロ・エスクドロ |
|
| Louis Katz ルイス・カッツ |
|
| Mary Payne メアリー・ペイン |
|
| Tim Teramoto ティム・テラモト |
|
| Jeffrey Benedict ジェフリー・ベネディクト |
|
| Leandro Estebecorena レオナルド・エステベコレナ |
|
| Steve Kennedy スティーヴ・ケネディ |
|
| Ellen Poon エレン・プーン |
|
| Eric Texier エリック・テクシアー |
|
| Leila Ben-Joseph レイア・ベン＝ジョセフ |
|
| Tom Fejes トム・フェジェス |
|
| Russell Koonce ラッセル・クーンス |
|
| Scott Prior ストッコ・プライアー |
|
| Marc Toscano マーク・トスカーノ |
|
| Aron Bonar アロン・ボナー |
|
| Dean Foster ディーン・フォスター |
|
| Mitch Kopelman ミッチ・コペルマン |
|
| Ricardo Ramos リカルド・ラモス |
|
| Alex Tropiec アレックス・トロピク |
|
| Matthew Bouchard マシュー・ボーチャード |
|
| Christian Foucher クリスチャン・フォーシャー |
|
| Ed Kramer エド・クラマー |
|
| Philippe Rebours フィリップ・ルブール |
|
| Hans Uhlig ハンス・アリグ |
|
| Stella Bogh ステラ・ボウ |
|
| David Fuhrer デイヴィッド・フラー |
|
| Brian La France ブライアン・ラ・フランス |
|
| Kevin Reuter ケヴィン・ルター |
|
| Eric Voegels エリック・ヴーゲルス |
|
| Gregory Brauer グレゴリー・ブラウアー |
|
| Todd Fulford トッド・ファルフォード |
|
| Jeroen Lapre ジェロン・ラプレ |
|
| Max Rocchetti マックス・ロチェッティ |
|
| John Walker ジョン・ウォーカー |
|
| Patrick Brennan パトリック・ブレナン |
|
| Jennifer German ジェニファー・ジャーマン |
|
| Mohen Leo モヘン・レオ |
|
| Alan Rosenfeld アラン・ローザンフェルド |
|
| Andy Wang アンディ・ワン |
|
| Billy Brooks ビリー・ブルックス |
|
| Jeremy Goldman ジェレミー・ゴールドマン |
|
| Joshua Levine ジョシュア・レヴィン |
|
| Tom Rosseter トム・ロッゼッター |
|
| Robert Weaver ロバート・ウィーバー |
|
| Cathy Burrow キャシー・バロウ |
|
| John K. Goodman ジョン・K・グッドマン |
|
| Lyndon Li リンドン・リー |
|
| Jonathan Rothbart ジョナサン・ロスバート |
|
| Susan Weeks スーザン・ウィークス |
|
| Don Butler ドン・バトラー |
|
| Adrian Graham エイドリアン・グラハム |
|
| Alex Lindsay アレックス・リンゼイ |
|
| Barry Safley バリー・セイフリー |
|
| David Weitzberg デイヴィッド・ウェイツバーグ |
|
| Mario Capellari マリオ・カペラリ |
|
| Matthieu Grospiron マシュー・グロスピロン |
|
| Craig Lyn クレイグ・リン |
|
| Frederic Schmidt フレデリック・シュミット |
|
| Colie Wertz コリー・ウェーツ |
|
| Tamala Carter タマラ・カーター |
|
| Andrew Hardaway アンドリュー・ハータウェイ |
|
| Simon Maddocks シモン・マドックス |
|
| Durant Schoon デュラン・ショーン |
|
| Ken Wesley ケン・ウェスリー |
|
| Ian Christie イアン・クリスティ |
|
| Pablo Helman パブロ・ヘルマン |
|
| Tia Marshall ティア・マーシャル |
|
| Dan Shumaker ダン・シューメイカー |
|
| Melva Young メルヴァ・ヤング |
|
| Paul Churchill ポール・チャーチル |
|
| John Helms ジョン・ヘルムス |
|
| Kevin May ケヴィン・メイ |
|
| Jeff Shank ジェフ・シャンク |
|
| Dean Yurke ディーン・ヤーク |
|
| Brian Conlon ブラオアン・コンロン |
|
| Neil Herzinger ネイル・ハーツィンガー |
|
| Jennifer Mcknew ジェニファー・マクニュー |
|
| Paul Sharpe ポール・シャープ |
|
| Ken Ziegler ケン・ジグラー |
|
| Patrick Conran パトリック・コンラン |
|
| Kela Hicks ケラ・ヒックス |
|
| Kerry Miller ケリー・ミラー |
|
| Linda Siegel リンダ・シーガル |
|
| Rita Zimmerman リタ・ジマーマン |
|
| Character Animators キャラクター・アニメーター |
Philip Alexy フィリップ・アレクシー |
| Andrew Doucette アンドリュー・ドーセット |
|
| Steve Lee スティーヴ・リー |
|
| Jacques Muller ジャック・ミュラー |
|
| Magali Rigaudias マガリ・リガーディアス |
|
| Chris Armstrong クリス・アームストロング |
|
| Andrew Grant アンドリュー・グラント |
|
| Martin L'heureux マーティン・ルールー |
|
| Julie Nelson ジュリー・ネルソン |
|
| Trish Schutz トリッシュ・シュルツ |
|
| Patrick Bonneau パトリック・ボヌー |
|
| Paul Griffin ポール・グリフィン |
|
| Victoria Livingstone ヴィクトリア・リビングストン |
|
| Steve Nichols スティーヴ・ニコルス |
|
| Tom St. Amand トム・セイント・アマンド |
|
| Susan Campbell スーザン・キャンプベル |
|
| Kent Hammerstrom ケント・ハンマーストロム |
|
| Kevin Martel ケヴィン・マーテル |
|
| Dana O'Connor ダナ・オコナー |
|
| Glenn Sylvester グレン・シルヴェスター |
|
| Marc Chu マーク・チュー |
|
| Tim Harrington ティム・ハリントン |
|
| Glen Mcintosh グレン・マッキントッシュ |
|
| Rick O'connor リック・オコナー |
|
| Si Tran シ・トラン |
|
| Chi Chung Tse シ・チャン・ティ |
|
| Jason Ivimey ジェイソン・イヴィミー |
|
| Neil Michka ネイル・ミッカ |
|
| David Parsons デイヴィッド・パーソンズ |
|
| Scott Wirtz スコット・ワーツ |
|
| Kyle Clark カイル・クラーク |
|
| Shawn Kelly ショーン・ケリー |
|
| Christopher Minos クリストファー・ミノス |
|
| Steve Rawlins スティーヴ・ローリンズ |
|
| Andy Wong アンディ・ウォン |
|
| Bruce Dahl ブルース・ダール |
|
| Ken King ケン・キング |
|
| Christopher Mitchell クリストファー・ミッチェル |
|
| Jay Rennie ジェイ・レニー |
|
| William R. Wright ウィリアム・R・ライト |
|
| Digital Model Development and Construction Artists デジタルモデル開発／構築アーティスト |
Stephen Aplin ステファン・アプリン |
| Ken Bryan ケン・ブライアン |
|
| Paul Giacoppo ポール・ジアコッポ |
|
| Sunny Li-Hsien Wei サニー・リー＝シエン・ウェイ |
|
| David Saccheri デイヴィッド・サッチェリ |
|
| Donna Beard ドンナ・バード |
|
| Andrew Cawrse アンドリュー・カース |
|
| Derek Gillingham デレク・ジリンハム |
|
| Alyson Markell アリソン・マーケル |
|
| Tony Sommers トニー・ソマース |
|
| Dugan Beach デゥガン・ビーチ |
|
| Simon Cheung シモン・チュン |
|
| Rebecca Heskes レベッカ・ヘスケ |
|
| Russell Paul ラッセル・ポール |
|
| Howie Weed ホーウィー・ウィード |
|
| Scott Bonnenfant スコット・ボネンフェルト |
|
| Catherine Craig キャサリン・クレイグ |
|
| Jean-Claude Langer ジーン＝クロード・ランガー |
|
| Aaron Pfau アーロン・パウ |
|
| Ron Woodall ロン・ウッドール |
|
| Robert Bruce ロバートブルース |
|
| Aaron Ferguson アーロン・ファガーソン |
|
| Lenny Lee レニー・リー |
|
| Corey Rosen コレイ・ローゼン |
|
| Elbert Yen エルバート・イェン |
|
| Digital Matte Artists デジタルマット・アート |
Ronn Brown ロン・ブラウン |
| Caroleen Green キャロリーン・グリーン |
|
| Paul Huston ポール・ハストン |
|
| Rick Rische リック・リーシュ |
|
| Yusei Uesugi ユーセイ・ウエスギ |
|
| Brian Flora ブライアン・フローラ |
|
| Jonathan Harb ジョナサン・ハーブ |
|
| Bill Mather ビル・マザー |
|
| Mark Sullivan マーク・サリバン |
|
| Wei Zheng ウェイ・ゼン |
|
| Rotoscope / Paint Supervisors ロトスコープ/ペイント監修 |
Susan Kelly-Andrews スーザン・ケリー＝アンドリュース |
| Jack Mongovan ジャック・モンゴヴァン |
|
| Lead Visual Effects Coordinator 視覚効果コーディネーター部門リーダー |
Lisa Todd リサ・トッド |
| Visual Effects Production Accountant 視覚効果製作会計士 |
Joshua Marks ジョシュア・マークス |
| Projectionist 映写技師 |
Kenn Moynihan ケン・モニハン |
| Motion Capture Supervisor モーション・キャプチャー監修 |
Jeff Light ジェフ・ライト |
| Digital Color Timing Supervisors デジタル・カラー・タイミング監修 |
Bruce Vecchitto ブルース・ヴェキット |
| Kenneth Smith ケネス・スミス |
|
| 3D Matchmove Supervisors 3Dマッチムーブ監修 |
Keith Johnson キース・ジョンソン |
| David Washburn デイヴィッド・ウォッシュバーン |
|
| Research & Development Supervisor 研究・開発監修 |
Christian Rouet クリスチャン・ロウ |
| Additional Matte Paintings 追加マット・ペインティング |
Bill George ビル・ジョージ |
| Visual Effects Editors 視覚効果編集 |
Scott Balcerek スコット・バルスレック |
| David Tanaka デイヴィッド･タナカ |
|
| Greg Hyman グレッグ・ハイマン |
|
| John Bartle ジョン・バートル |
|
| Visual Effects Coordinators 視覚効果コーディネーター |
Alexandra Altrocchi アレクサンドラ・アルトロッチ |
| Michaela Calanchini ミカエラ・カランチーニ |
|
| Monique Gougeon モニク・ゴージョン |
|
| Amanda Montgomery アマンダ・モンゴメリ |
|
| Penny Runge ペニー・ランジ |
|
| Lori Arnold ロリ・アーノルド |
|
| David Dranitzke デイヴィッド・ドラニツク |
|
| David Gray デイヴィッド・クレイ |
|
| Luke O'byrne ルーク・オビン |
|
| Robin Saxen ロビン・サクストン |
|
| Liz Brown リズ・ブラウン |
|
| Vicki Engel ヴィッキ・エンゲル |
|
| Susan Greenhow スーザン・グリーンハウ |
|
| Christine Owens クリスティン・オーウェンズ |
|
| David Valentin デイヴィッド・ヴァレンタイン |
|
| Digital Rotoscope / Paint Artists デジタル・ロトスコープ/ペイント・アート |
Trang Bach トラング・バック |
| Beth D'amato ベス・ダマト |
|
| Susan Goldsmith スーザン・ゴールドスミス |
|
| Katie Morris ケイティ・モリス |
|
| Zachary Sherman ザッカリー・シャーマン |
|
| Katharine Baird キャサリン・バード |
|
| Scott David スコット・デイヴィッド |
|
| Cam Griffin カム・グリフィン |
|
| Aaron Muszalski アーロン・ムザルスキ |
|
| David Sullivan デイヴィッド・サリバン |
|
| Lance Baetkey ランス・ビートキー |
|
| Kate Elsen ケイト・エルセン |
|
| Jiri Jacknowitz ジリ・ジャックノウウィッツ |
|
| Andrew Nelson アンドリュー・ネルソン |
|
| James Valentine ジェイムス・ヴァレンタイン |
|
| Chris Bayz クリス・ベイズ |
|
| Kelly Fischer ケリー・フィッシャー |
|
| Patrick Jarvis パトリック・ジャーヴィス |
|
| Elsa Rodriguez エルサ・ロドリゲス |
|
| Mike Van Eps マイク・ヴァン・エプス |
|
| Rene Binkowski レネ・ビンコウスキ |
|
| Dawn Gates ダウン・ゲイツ |
|
| Regan McGee レーガン・マクジー |
|
| Joe Salazar ジョー・サラザー |
|
| Erin West エリン・ウェスト |
|
| 3D Matchmove Artists 3Dマッチムーブ・アート |
Alia Agha アリア・アガ |
| David Hanks デイヴィッド・ハンクス |
|
| David Manos Morris デイヴィッド・マノス・モリス |
|
| Dani Morrow ダニ・モロウ |
|
| Talmage Watson タルマジ・ワトソン |
|
| Jim Hagedorn ジム・ハジドーン |
|
| Luke Longin ルーク・ロンジン |
|
| Joseph Metten ジョセフ・メッテン |
|
| Melissa Mullin メリッサ・ムリン |
|
| R.D. Wegener R・D・ウェグナー |
|
| Motion Capture Group モーション・キャプチャー・グループ |
Alexandre Frazao アレクサンドル・フレイザオ |
| Douglas Griffin ダグラス・グリフィン |
|
| Ann McColgan アン・マクコルガン |
|
| Seth Rosenthal セス・ローゼンタール |
|
| Michael Sanders マイケル・サンダース |
|
| Visual Effects Storyboard / Conceptual Artists 視覚効果ストーリーボード/ コンセプチュアル・アート |
Brice Cox Jr. ブライス・コックス・ジュニア |
| Warren Fu ウォーレン・フ |
|
| Jules Mann ジュレ・マン |
|
| Noel Rubin ノエル・ラビン |
|
| Film Scanning and Recording フィルム走査・記録係 |
Randall Bean ランドール・ビーン |
| Michael Cordova マイケル・コードヴァ |
|
| Tim Geideman ティム・ガイドマン |
|
| Doug Jones ダグ・ジョーンズ |
|
| Josh Pines ジョシ・パインズ |
|
| Earl Beyer アール・ベイヤー |
|
| Michael Ellis マイケル・イリス |
|
| Lydia Greenfield ライディア・グリーンフィールド |
|
| James Lim ジェイムス・リム |
|
| Stephanie Taubert ステファニー・トバート |
|
| Andrea Biklian アンドレア・ビキリアン |
|
| George Gambetta ジョージ・ガムベッタ |
|
| Nancy Jencks ナンシー・ジェンクス |
|
| Todd Mitchell トッド・ミッチェル |
|
| Alan Travis アラン・トラヴィス |
|
| Visual Effects Editorial Staff 視覚効果編集スタッフ |
Nic Anastassiou ニック・アナスタシオ |
| Edwin Dunkley エドウィン・ダンクリー |
|
| Dawn Martin ドーン・マーティン |
|
| Jim Milton ジム・ミルトン |
|
| Ellen Schade エレン・シェイド |
|
| Carey Burens キャリー・バリンズ |
|
| Natalee Djokovic ナタリー・ジョコヴィッチ |
|
| Ian Mccamey アイアン・マカミー |
|
| Mike Morgan マイク・モーガン |
|
| Anthony Pitone アンソニー・ピトーン |
|
| Software Development ソフトウェア開発 |
John Anderson ジョン・アンダーソン |
| Tommy Burnette トミー・バーネット |
|
| Zoran Kacic-Alesic ゾラン・カシック＝アレシック |
|
| Nicolas Popravka ニコラス・ポプラヴカ |
|
| Vincent Toscano ヴィンセント・トスカーノ |
|
| David Benson デイヴィッド・ベンソン |
|
| John Horn ジョン・ホーン |
|
| Florian Kainz フロリアン・カインズ |
|
| Vishwa Ranjan ヴィシュア・ランジャン |
|
| Alan Trombla アラン・トロンブラ |
|
| Rod Bogart ロッド・ボガート |
|
| Jim Hourihan ジム・ハリハン |
|
| Cary Phillips キャリー・フィリップス |
|
| Eric Schafer エリック・シャファー |
|
| Jeffery Yost ジェフリー・ヨスト |
|
| Visual Effects Production and Technical Support 視覚効果プロダクション／技術サポート |
Noel Brevick ノエル・ブリヴィック |
| Brian Gee ブライアン・ジー |
|
| Bill Grinder ビル・グリンダー |
|
| Jennifer Nona ジェニファー・ノナ |
|
| Marc Sadeghi マーク・サデシ |
|
| Sean Casey シーン・キャシー |
|
| Kathy Gardner キャシー・ガードナー |
|
| Sean Hoessli ショーン・ホエスリ |
|
| Marisa Pearl マリッサ・パール |
|
| Leslie Safley レスリー・サフリー |
|
| Mei Ming Casino メイ・ミン・カシノ |
|
| Diana Gazdik ダイアナ・ガズディック |
|
| John Levin ジョン・リヴィン |
|
| David Owen デイヴィッド・オーウェン |
|
| Damian Steel デイミアン・スティール |
|
| Fay David フェイ・デイヴィッド |
|
| Sam Granat サム・グラナット |
|
| Kimberly Lashbrook キムバリー・ラシュブルック |
|
| Don Rottiers ドン・ロティアーズ |
|
| Bill Tlusty ビル・トラスティー |
|
| Tom Firestone トム・ファイアストン |
|
| Kaleem Karman カリーム・カーマン |
|
| Jonathan Litt ジョナサン・リット |
|
| Masayori Oka マサヨリ・オカ |
|
| Anthony Shafer アンソニー・シャファー |
|
| Douglas Applewhite ダグラス・アップルホワイト |
|
| Brian Kasper ブライアン・カスパー |
|
| Daniel Lobl ダニエル・ロブル |
|
| Kim Orla- Bukowski キム・オーラ＝ブコウスキ |
|
| Marc Wilhite マーク・ウィルハイト |
|
| Cedrick Chan セドリック・チャン |
|
| Todd Krish トッド・クリッシ |
|
| Dana Masino ダナ・マシーノ |
|
| Mike Peters マイク・ピーターズ |
|
| Carrie Wolberg キャリー・ウォルバーグ |
|
| Digital Operations and Technology Group デジタル・オペレーター／テクノロジー・グループ |
Brian Brecht ブライアン・ブレット |
| Gail Currey ゲイル・カリー |
|
| Shannon Henry シャノン・ヘンリー |
|
| Nancy Luckoff ナンシー・ラックオフ |
|
| Cliff Plumer クリフ・プラマー |
|
| Endla Burrows エンドラ・バローズ |
|
| Vicki Dobbs Beck ヴィッキー・ダブス・ベック |
|
| Jay Johnson ジェイ・ジョンソン |
|
| Ken Maruyama ケン・ムラヤマ |
|
| Beth Sasseen ベス・サシーン |
|
| Kipp Aldrich キップ・アルドリック |
|
| Russell Darling ラッセル・ダーリン |
|
| Mary Hinman マリー・ヒンマン |
|
| Raleigh Mann ラライフ・マン |
|
| Gary Meyer ギャリー・メヤー |
|
| Ken Beyer ケン・ベイヤー |
|
| Greg Dunn グレッグ・ダン |
|
| Jeff King ジェフ・キング |
|
| Garrick Meeker ガリック・ミーカー |
|
| Fred Meyers フレッド・メイヤー |
|
| Stewart Birnam スティワート・バーナム |
|
| Scott Grenier スコット・グリナイアー |
|
| Dan Lee ダン・リー |
|
| Will Melick ウィル・メリック |
|
| Joe Takai ジョー・タカイ |
|
| Special Effects: Miniature Construction and Photography Unit 特殊効果：ミニチュア製作／写真ユニット |
|
| Model Supervisor モデル監修 |
Steve Gawley スティーヴ・ゴーリー |
| Chief Model Makers モデル製作部門チーフ |
William Beck ウィリアム・ベック |
| Barbara Affonso バーバラ・アフォンソ |
|
| Brian Gernand ブライアン・ガーナンド |
|
| Keith London ケイス・ロンドン |
|
| Lorne Peterson ローネ・ピーターソン |
|
| Steve Walton スティーヴ・ウォルトン |
|
| Charlie Bailey チャーリー・ベイリー |
|
| Giovanni Donovan ジョヴァンニ・ドノヴァン |
|
| Ira Keeler アイラ・キーラー |
|
| Michael Lynch マイケル・リンチ |
|
| Model Makers モデル製作 |
Lauren Abrams ローレン・アブラムズ |
| Nick DíAbo ニック・ディアボ |
|
| Aaron Haye アーロン・ヘイ |
|
| Rodney Morgan ロドニー・モーガン |
|
| Larry Tan ラリー・タン |
|
| Carl Assmus カール・アスムス |
|
| Fon Davis フォン・デイヴィス |
|
| Grant Imahara グラント・イマハラ |
|
| Wendy Morton ウェンディー・モートン |
|
| Trevor Tuttle トリヴァー・タトル |
|
| Carol Bauman キャロル・ボーマン |
|
| Brian Dewe ブライアン・デュー |
|
| Erik Jensen エリック・ジェンセン |
|
| Dave Murphy エリック・ジェンセン |
|
| Lauren Vogt ローレン・ヴォット |
|
| Salvatore Belleci サルヴァトーレ・ベルチ |
|
| Robert Edwards ロバート・エドワーズ |
|
| Michael Jobe マイケル・ジョビー |
|
| Randy Ottenberg ランディー・オトンバーグ |
|
| Danny Wagner ダニー・ワグナー |
|
| Don Bies ドン・バイズ |
|
| Mark Fiorenza マーク・ファイオレンザ |
|
| Kelly Lepkowski ケリー・レプコウスキ |
|
| Alan Peterson アラン・ピーターソン |
|
| Mark Walas マーク・ワラス |
|
| Nick Blake ニック・ブラキ |
|
| David Fogler ニック・ブラキ |
|
| Victoria Lewis ヴィクトリア・ルイス |
|
| Tony Preciado トニー・プレシエイド |
|
| Melanie Walas メラニー・ワラス |
|
| Nick Bogle ニック・ボグル |
|
| Jon Foreman ジョン・フォアマン |
|
| Todd Lookinland トッド・ルッキンランド |
|
| Tom Proost トム・プルースト |
|
| Kevin Wallace ケヴィン・ワラス |
|
| Jeff Brewer ゲフ・ブルワー |
|
| Chris Goehe クリス・ゴーフ |
|
| Alan Lynch アラン・リンチ |
|
| R. Kim Smith R・キム・スミス |
|
| Chuck Wiley チャック・ウィリー |
|
| Phil Brotherton フィル・ブラザートン |
|
| Jon Guidinger ジョン・ガイディンガー |
|
| Scott McNamara スコット・マクナマラ |
|
| Michael Steffe マイケル・ステッフィ |
|
| Julie Woodbridge ジュリー・ウッドブリッジ |
|
| Mark Buck マーク・バック |
|
| Peggy Hrastar ペギー・フラスター |
|
| Amy Miller エイミー・ミラー |
|
| Eben Stromquist エベン・スタームキスト |
|
| Eran Yachdav エラン・ヤクダヴ |
|
| Effects Directors of Photography 撮影効果監督 |
Marty Rosenberg マーティ・ローゼンバーグ |
| Patrick Sweeney パトリック・スィーニー |
|
| Pat Turner パット・ターナー |
|
| Ray Gilberti レイ・ジルベルティ |
|
| Camera Operators カメラ操作 |
Carl Miller カール・ミラー |
| Vance Piper ヴァンス・パイパー |
|
| Assistant Camera Operators カメラ操作アシスタント |
Bob Hill ボブ・ヒル |
| John Gazdik ジョン・ガジック |
|
| Michael Bienstock マイケル・ビエンストック |
|
| Gaffers 照明主任 |
Michael Olague マイケル・オラーグ |
| Tim Morgan ティム・モーガン |
|
| Key Grips キーグリップ |
Bill Barr ビル・バール |
| Bernie Demolski バーニー・デモルスキ |
|
| Chief Costumer 衣装主任 |
Annie Polland アニー・ポーランド |
| Camera Engineering カメラ・エンジニアリング |
Greg Beaumonte グレッグ・ボーモンテ |
| Mike Mackenzie マイク・マッケンジー |
|
| Duncan Sutherland ダンカン・サザーランド |
|
| Stage Coordinator ステージ・コーディネーター |
Megan Carlson ミーガン・カールソン |
| Grip and Electric Crew 電気技師 |
Joe Allen ジョー・アレン |
| Ron Diggory ロン・ディゴリー |
|
| Danny Michalske ダニー・ミカルスキ |
|
| Chuck Ray チャック・レイ |
|
| Dave Watson デイヴ・ワトソン |
|
| Tom Cloutier トム・クロウティア |
|
| Dennis Gehringer デニス・ゲリンジャー |
|
| Craig Mohagen クレイグ・モハジェン |
|
| John Siler ジョン・シラー |
|
| Special Effects Pyrotechnics Crew 特殊効果(花火)スタッフ |
|
| Special Effects Supervisor 特殊効果監修 |
Geoff Heron ジェフ・ヘロン |
| Special Effects Best Boy 特殊効果主任 |
Robbie Clot ロビー・クロット |
| Special Effects Technician 特殊効果専門家 |
Dave Heron デイヴ・ヘロン |
| Data Capture System Supplied by Arri Media, Munich Visual Effects Processing & Prints by Monaco Laboratories, San Francisco Visual Effects Crew Fueled by Michael Smith of Java the Hutt データ・キャプチャー・システム アリ・メディア（ミュンヘン）視覚効果加工/印刷 モナコ・ラボラトリー(サンフランシスコ) |
|
| POST PRODUCTION SOUND SERVICES PROVIDED BY SKYWALKER SOUND A Division of Lucas Digital Ltd. Marin County, California ポスト・プロダクション・サウンド・ サービススカイウォーカー・サウンド （ルーカス・デジタル／カリフォルニア州マリン郡） |
|
| Foley / Automated Dialogue Replacement フォレイ／自動会話交換機(ADR) |
|
| Re-Recording Mixers 再録音ミクサー |
Gary Rydstrom ゲイリー・ライドストーム |
| Tom Johnson トム・ジョンソン |
|
| Shawn Murphy ショーン・マーフィー |
|
| ADR Recordist ADR録音 |
Matthew Wood マシュー・ウッド |
| ADR Recorded at ADR録音場所 |
Compass Point Studios, コンパス・ポイント・スタジオ |
| Nassau, Bahamas ナッソー(バハマ) |
|
| Magmasters マグマスターズ |
|
| Supervising Sound Editors 音響編集監修 |
Ben Burtt ベン・バート |
| Tom Bellfort トム・ベルフォート |
|
| Matthew Wood マシュー・ウッド |
|
| Sound Effects Editors 音響効果編集 |
Teresa Eckton テレサ・エクトン |
| Chris Scarabosio クリス・スカラボシオ |
|
| Dialogue / ADR Editors 会話／ADR編集 |
Sara Bolder サラ・ボルダー |
| Gwendolyn Yates Whittle グウェンドリン・ジャテ・ウィットル |
|
| Foley Mixer フォレイ・ミクサー |
Tony Eckert トニー・エッカート |
| Foley Recordist フォレイ録音 |
Frank 'Pepe' Merel フランク・ペペ・メレル |
| Foley Artists フォレイ・アーティスト |
Dennie Thorpe デニー・ソープ |
| Jana Vance ジャナ・ヴァンス |
|
| Re-Recordist 再録音 |
Ronald G. Roumas ロナルド・Ｇ・ロウマス |
| Mix Technicians ミックス・テクニシャン |
Tony Sereno トニー・セレノ |
| Jurgen Scharpf ジャージェン・シャルフ |
|
| Kent Sparling ケント・スパーリング |
|
| Machine Room Operators マシーン・ルーム・オペレーター |
Brandon Proctor ブランドン・プロクター |
| Stephen Romanko ステファン・ロマンコ |
|
| Jennifer Barin ジェニファー・バリン |
|
| Foley Editors フォレイ編集 |
Bruce Lacey ブルース・レイセイ |
| Marian Wilde マリアン・ワイルズ |
|
| Assistant Sound Editors アシスタント音響編集 |
Kevin Sellers ケヴィン・セラーズ |
| Steve Slanec スティーヴ・スラネック |
|
| Assistant Dialogue / ADR Editor アシスタント会話／ADR編集 |
Jessica Bellfort ジェシカ・ベルフォート |
| Digital Audio Transfer Supervisor デジタル・オーディオ転送監修 |
Jonathan Greber ジョナサン・グレバー |
| Digital Audio Transfer デジタル・オーディオ転送 |
Dee Selby ディー・セルビー |
| Christopher Barron クリストファー・バロン |
|
| Video Services ビデオ・サービス |
Christian Von Burkleo クリスチャン・ヴァン・バルクレオ |
| John Torrijos ジョン・トリジョス |
|
| Projectionist 映写技師 |
Scott Brewer スコット・ブルワー |
| Music 音楽 |
|
| Music Editor 音楽編集 |
Ken Wannberg ケン・ワンバーグ |
| Assistant Music Editor 音楽編集アシスタント |
Peter Myles ピーター・マイルズ |
| Orchestrations オーケストレーション |
John Neufeld ジョン・ヌーフェルド |
| Conrad Pope コンラッド・ポウプ |
|
| Music Recorded at 録音場所 |
Abbey Road Studios アビー・ロード・スタジオ |
| Scoring Engineer 楽譜作成エンジニア |
Shawn Murphy ショーン・マーフィー |
| Scoring Assistants 楽譜作成アシスタント |
Jonathan Allen ジョナサン・アレン |
| Andrew Dudman アンドリュー・ダッドマン |
|
| Music Preparation 演奏準備 |
Dakota Music Service ダコタ・ミュージック・サービス |
| Jo Ann Kane Music Service ジョ・アン・ケイン・ミュージック・サービス |
|
| Music Performed by 演奏 |
London Symphony Orchestra ロンドン交響楽団 |
| Orchestra Leader オーケストラ・リーダー |
Gordan Nikolitch ゴーダン・ニコリッチ |
| Choirs 聖歌隊 |
London Voices ロンドン・ボイス |
| New London Children's Choir ニュー・ロンドン・チルドレンンズ・コワイア |
|
| Chorus Directors コーラス監督 |
Terry Edwards テリー・エドワーズ |
| Ronald Corp ロナルド・コープ |
|
| Publicity 宣伝 |
|
| Director of Publicity 宣伝監督 |
Lynne Hale リネ・ヘイル |
| Unit Publicist ユニット・パブリシスト |
Kate Campbell ケイト・キャンベル |
| Chief Stills Photographer スチール写真主任 |
Keith Hamshere キース・ハムシャー |
| Stills Photographers スチール写真家 |
Giles Keyte ギレ・キート |
| Jonathan Fisher ジョナサン・フィッシャー |
|
| Photography Assistant 写真アシスタント |
Derek Boyes デレク・ボイエ |
| Stills Processing by スチール写真製版 |
Pinewood Studios パインウッド・スタジオ |
| Documentary Cinematographer ドキュメンタリー撮影 |
Jonathan Shenk ジョナサン・シェンク |
| Documentary Sound Recordists ドキュメンタリー録音 |
Mark Becker マーク・ベッカー |
| Guy Hake ガイ・ヘイク |
|
| Image Archivist 画像記録保管人 |
Tina Mills ティナ・ミルス |
| Researchers リサーチャー |
Jo Donaldson ジョ・ドナルドソン |
| Cheryl Edwards シェリル・エドワーズ |
|
| Jenny Craik ジェニー・クレイク |
|
| Second Unit 第二ユニット |
|
| Second Unit Director 第二ユニット監督 |
Roger Christian ロジャー・クリスチャン |
| Director of Photography 写真監督 |
Giles Nuttgens ジャイルズ・ナッゲンス |
| First Assistant Director 第一助監督 |
Nick Heckstall-Smith ニック・ヘクストールスミス |
| Second Assistant Director 第二助監督 |
George Walker ジョージ・ウォーカー |
| Third Assistant Director 第三助監督 |
Janet Nielsen ジャネット・ニエルセン |
| Script Supervisor 脚本監修 |
Lisa Vick リサ・ヴィック |
| Focus Puller フォーカスプラー |
Steven Hall スティーヴン・ホール |
| Clapper / Loaders クラッパー/ローダー |
Edward Meredydd Jones エドワード・メアディッド |
| Ian Coffey アイアン・コフィー |
|
| Grip グリップ |
Mark Binnall マーク・ビノール |
| Wardrobe Assistants 衣装アシスタント |
Day Murch デイ・マーチ |
| Jane Petrie ジェーン・ぺトリ− |
|
| Nigel Egerton ニゲル・イガートン |
|
| Art Director 美術監督 |
Ricky Eyres リッキー・アイアーズ |
| Gaffer 主任電気技師 |
David Smith デヴィッド・スミス |
| Chargehand Stand-By Propman 小道具待機スタッフ長 |
Paul Turner ポール・ターナー |
| Stand-By Propman 小道具待機スタッフ |
Robert Thorne ロバート・ソーン |
| Stand-By Carpenter 大道具待機スタッフ |
Paul Nott-Macaire ポール・ノットマケイアー |
| Stand-By Rigger 索具待機スタッフ |
Steve Sansom Jr スティーヴ・サンソン・ジュニア |
| Make-Up Artist メイクアップ・アート |
Trefor Proud トリファー・プラウド |
| Hairdresser ヘアー・ドレッサー |
Hilary Haines ヒラリー・へインズ |
| Matchmover マッチムーバー |
Catrin Meredydd カトリン・メアディッド |
| Video Playback ビデオ再生 |
Lucien Nunes Vaz ルシアン・ヌーン・ヴァズ |
| Best Boy 主任 |
Dave Ridout デイヴ・リダウト |
| Electricians 電気技師 |
Sonny Burdis ソニー・バーディス |
| Richard Oxley リチャード・オクスリー |
|
| Stand-In for Liam Neeson ライアム・ニーソンの代役 |
Gavin Hale ギャヴィン・ホール |
| Stand-In for Ewan McGregor ユアン・マクレガーの代役 |
Steve Ricard スティーヴ・リカード |
| Stand-In for Natalie Portman ナタリー・ポートマンの代役 |
Joan Field ジョーン・フィールド |
| Stand-In for Jake Lloyd ジェイク・ロイドの代役 |
Raymond Griffiths レイモンド・グリフズ |
| Utility Stand-Ins ユーティリティー・スタンドイン |
Paul Kite ポール・カイト |
| Christian Simpson クリスチャン・シンプソン |
|
| Special Effects Supervisor 特殊効果監修 |
Peter Hutchinson ピーター・ハチンソン |
| Senior Special Effects Technicians シニア特殊効果技師 |
Terry Glass テリー・グラス |
| Digby Bettison-Milner ディグビー・ベティソン・ミルナー |
|
| Anthony Phelan アンソニー・フェラン |
|
| Les Wheeler レス・ウィーラー |
|
| Andy Bunce アンディー・バンス |
|
| Special Effects Coordinator 特殊効果コーディネーター |
Brenda Hutchinson ブレンダ・ハチンソン |
| R2-D2 Operator R2-D2オペレーター |
Jolyon Bambridge ジョリアン・バムブリッジ |
| Special Effects Technicians 特殊効果技師 |
Jim Crockett ジム・クロケット |
| Stephen Hutchinson ステファン・ハチンソン |
|
| Barry Angus バリー・アンガス |
|
| Mark Howard マーク・ハワード |
|
| Sean Mcconville シーン・マカンヴィル |
|
| Graham Riddell グラハム・リデル |
|
| Tunisia Shoot Production Services Provided by CTV Services, Tunis, Tunisia チュニジア撮影 製作サービス by CTVサービス（チュニジア・チュニス） |
|
| Production Supervisor プロダクション・監修 |
Abdelaziz Ben Mlouka アドデラジズ・ベン・ムロウカ |
| Unit Managers ユニット・マネージャー |
Meimoun Mahbouli メイモーン・マーボーリ |
| Philippa Day フィリッパ・デイ |
|
| Production Coordinator プロダクション・コーディネーター |
Amel Becharnia アメル・ベチャーニア |
| Location Manager ロケーション・マネージャー |
Moslah Kraiem モスラー・クライアム |
| Transport Manager トランスポート・マネージャー |
Lassaad Mejri ラサード・メジリ |
| Production Accountant プロダクション会計係 |
Abdallah Balouche アブデラー・バロウシェ |
| Art Director 美術監督 |
Taieb Jallouli テイブ・ジャロウリ |
| First Assistant Director 第一助監督 |
Moez Kamoun モエズ・カモウン |
| Prop Master / Buyer 小道具主任/購買部長 |
Mohamed Bargaoui モハメド・バーゴウイ |
| Grip グリップ |
Hassen Tebbi ハッセン・テッビ |
| Gaffer 主任電気技師 |
Lotfi Siala ロトフィ・シアラ |
| Make-Up Assistant メイクアップ・アシスタント |
Hager Bouhaouala ハジャー・ボウホウラ |
| Wardrobe Supervisor 衣装監修 |
Naama Jazi Mejri ナーマ・ジャジ・メジリ |
| Italy Shoot Production Services Provided by Mestiere Cinema, Venice, Italy イタリア撮影 製作サービス by メスティエレ・シネマ、ヴェネツィア・イタリア |
|
| Production Supervisor プロダクション監修 |
Guido Cerasuolo グイド・セラスオロ |
| Unit Manager ユニット・マネージャー |
Enrico Ballarin エンリコ・バラリン |
| Production Coordinator プロダクション・コーディネーター |
Laura Cappato ローラ・カッパト |
| Production Assistant プロダクション・アシスタント |
Nicola Rosada ニコラ・ロサダ |
| First Assistant Director 第一助監督 |
David Turchi デイヴィッド・ターチ |
| Second Assistant Director 第二助監督 |
Dario Cioni ダリオ・チオーニ |
| Third Assistant Director 第三助監督 |
Andrea Boni アンドレア・ボニ |
| Location Manager ロケーション・マネージャー |
Franco Rapa フランコ・ラパ |
| Location Assistant ロケーション・アシスタント |
Ugo Criscuolo ウゴ・クリスクオロ |
| Art Director 美術監督 |
Livia Borgononi リヴィア・ボーゴノニ |
| Transport Captain 輸送長 |
Fabio Mancini ファビオ・マンチーニ |
| Accountant 会計士 |
Carla Zacchia カーラ・ザッチア |
| Payroll 給料支払い係 |
Marilena La Ferrara マリレナ・ラ・フェレーナ |
| Cashier 出納係 |
Claudia Bravin クラウデイァ・ブラヴィン |
| Transportation 輸送 |
|
| Transport Captain 輸送長 |
Phil Allchin フィル・オールチン |
| Unit Drivers ユニット・ドライバー |
George Andrews ジョージ・アンドリュー |
| Nigel Birtchnell ナイゲル・バーチネル |
|
| Garry Clark ゲリー・クラーク |
|
| Peter Collins ピーター・コリンズ |
|
| Mark Davies マーク・デイヴィーズ |
|
| Brian Esterbrook ブライアン・エスターブルック |
|
| Peter Graovac ピーター・グラオヴァック |
|
| John Hollywood ジョン・ハリウッド |
|
| Chris Streeter クリス・ストリーター |
|
| Steve Timms スティーヴ・ティムズ |
|
| Catering 料理調達 |
|
| Catering by 料理調達 |
Hollywood Catering Services ハリウッド・ケータリング・サービス |
| Catering Manager 料理調達マネージャー |
Tim De'ath ティム・デアス |
| Artists' Chef アーティスト料理長 |
Mark Reynolds マーク・レイノルズ |
| Craft Service クラフト・サービス |
Sophie Mellor ソフィー・メロー |